Genesis 45:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

English ASV

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

English Amplified

And he wept and sobbed aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard about it.

English Amplified Classic Bible 1987

And he wept and sobbed aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard about it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.

English Darby 1890 : Public Domain

And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

English EASY 2024

Joseph wept loudly, so that the Egyptians heard him. All the people in Pharaoh's house knew about it.

English ERV 2006 - Only For Website

Joseph continued to cry, and all the Egyptian people in Pharaoh's house heard it.

And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

English GNT (Good News Translation)

He cried with such loud sobs that the Egyptians heard it, and the news was taken to the king's palace.

English God's Word - GW 1995

Then he broke down and wept aloud. His sobs could be heard throughout the palace, and the news was quickly carried to Pharaoh's palace.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.

English KJV 1611

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

English LSB

Then he wept loudly. And the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He wept so loudly that the Egyptians and the house of Pharaoh heard about it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But his sobs were so loud that the Egyptians heard him, and so the news reached Pharaoh's palace.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh’s household heard about it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He sobbed so loudly that the Egyptians heard him. Everyone in Pharaoh's house heard about it.

English NIV

And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.

English NKJ 1982

And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.

English NLT

Then he broke down and wept aloud. His sobs could be heard throughout the palace, and the news was quickly carried to Pharaoh's palace.

English NRSV 1989 - Only for website

And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

English Passion Translation Bible 2020

He began to weep so loudly that the Egyptians heard it—even as far away as Pharaoh’s house!

English RSV (Revised Standard Version)

And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he wept aloud. His sobs could be heard throughout the palace, and the news was quickly carried to Pharaoh's palace.

English Tyndale 1537

And he wept aloud, so that the Egyptians and the house of Pharao heard it.

Genesis 45:2 — Compare Translations