Genesis 45:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and to his father he hath sent thus: ten asses bearing of the good things of Egypt, and ten she-asses bearing corn and bread, even food for his father for the way.

English ASV

And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

English Amplified

And to his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten she-donkeys laden with grain, bread, and nourishing food and provision for his father [to supply all who were with him] on the way.

English Amplified Classic Bible 1987

And to his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten she-donkeys laden with grain, bread, and nourishing food and provision for his father [to supply all who were with him] on the way.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And he sent to his father the following: ten donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father’s journey.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He sent his father the following: ten donkeys carrying the best products of Egypt and ten female donkeys carrying grain, food, and provisions for his father on the journey.

English Darby 1890 : Public Domain

And to his father he sent this: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread, and food for his father by the way.

English EASY 2024

Joseph also sent these things to his father: 10 donkeys that carried the best things from Egypt, 10 female donkeys that carried food and grain, and other food for his father's journey.

English ERV 2006 - Only For Website

Joseph also sent gifts to his father. He sent ten donkeys with bags full of many good things from Egypt. And he sent ten female donkeys loaded with grain, bread, and other food for his father on his trip back.

To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey.

English GNT (Good News Translation)

He sent his father ten donkeys loaded with the best Egyptian goods and ten donkeys loaded with grain, bread, and other food for the trip.

English God's Word - GW 1995

He sent his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten donkeys loaded with grain and all kinds of other food to be eaten on his journey.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He sent his father the following: 10 donkeys carrying the best products of Egypt, and 10 female donkeys carrying grain, food, and provisions for his father on the journey.

English KJV 1611

And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.

English LSB

Now to his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey.

English MEV 2014 (Modern English Version)

To his father he sent the following: ten donkeys loaded with the best things of Egypt and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father on the journey.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Moreover, what he sent to his father was ten jackasses loaded with the finest products of Egypt and ten jennies loaded with grain and bread and other provisions for his journey.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

To his father he sent the following: ten donkeys loaded with the best products of Egypt and ten female donkeys loaded with grain, food, and provisions for his father’s journey.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He sent his father ten donkeys loaded with the best things from Egypt. He also sent ten female donkeys loaded with grain and bread and other supplies for his journey.

English NIV

And this is what he sent to his father: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and other provisions for his journey.

English NKJ 1982

And he sent to his father these things: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and food for his father for the journey.

English NLT

He sent his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten donkeys loaded with grain and all kinds of other food to be eaten on his journey.

English NRSV 1989 - Only for website

To his father he sent the following: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey.

English Passion Translation Bible 2020

He sent his father ten donkeys loaded with the best Egyptian goods and ten female donkeys loaded with grain, bread, and other provisions for the journey.

English RSV (Revised Standard Version)

To his father he sent as follows: ten asses loaded with the good things of Egypt, and ten she-asses loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey.

English TL (The Living Bible) (1971)

He sent his father ten donkey-loads of the good things of Egypt, and ten donkeys loaded with grain and all kinds of other food, to eat on his journey.

English Tyndale 1537

And unto his father he sent after the same manner: ten he asses laden with goods out of Egypt, and ten she asses laden with corn, bread and meat: to serve his father by the way.

Genesis 45:23 — Compare Translations