Genesis 47:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it hath come to pass in the increases, that ye have given a fifth to Pharaoh, and four of the parts are for yourselves, for seed of the field, and for your food, and for those who [are] in your houses, and for food for your infants.`

English ASV

And it shall come to pass at the ingatherings, that ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

English Amplified

At [harvest time when you reap] the increase, you shall give one-fifth of it to Pharaoh, and four-fifths shall be your own to use for seed for the field and as food for you and those of your households and for your little ones.

English Amplified Classic Bible 1987

At [harvest time when you reap] the increase, you shall give one-fifth of it to Pharaoh, and four-fifths shall be your own to use for seed for the field and as food for you and those of your households and for your little ones.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At harvest time, you are to give a fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be yours as seed for the field and food for yourselves and your households and children.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At harvest, you are to give a fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be yours as seed for the field and as food for yourselves, your households, and your dependents.”

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall come to pass in the increase that ye shall give the fifth to Pharaoh, and the four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

English EASY 2024

But when the plants are ready to eat, you must give one fifth part to Pharaoh. You may keep the other four parts of your crops. You may keep some of it for seed to plant again and you may eat what remains. It will be food for you, for your people and for your children.’

English ERV 2006 - Only For Website

At harvest time, you must give one-fifth of your crops to Pharaoh. You can keep four-fifths for yourselves. You can use the seed you keep for food and planting the next year. Now you can feed your families and your children."

And at the harvests you shall give a fifth to Pharaoh, and four fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones."

English GNT (Good News Translation)

At the time of harvest you must give one-fifth to the king. You can use the rest for seed and for food for yourselves and your families.”

English God's Word - GW 1995

Then when you harvest it, a fifth of your crop will belong to Pharaoh. Keep four-fifths for yourselves, and use it to plant the next year's crop and to feed yourselves, your households, and your little ones."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At harvest, you are to give a fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be yours as seed for the field and as food for yourselves, your households, and your dependents."

English KJV 1611

And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.

English LSB

And it will be, at the harvest you shall give a fifth to Pharaoh, and four-fifths shall be your own for seed of the field and for your food and for those of your households and as food for your little ones.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

At the harvest, you must give one-fifth to Pharaoh and four parts will be your own, as seed for the field and for your food and for those of your households and for food for your little ones.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"At the harvest you shall give a fifth to Pharaoh, and four-fifths shall be your own for seed of the field and for your food and for those of your households and as food for your little ones."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But when the harvest is in, you must give a fifth of it to Pharaoh, while you keep four-fifths as seed for your fields and as food for yourselves and your families (and as food for your children)."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When you gather in the crop, give one-fifth of it to Pharaoh, and the rest will be yours for seed for the fields and for you to eat, including those in your households and your little children.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But when the crop comes in, give a fifth of it to Pharaoh. Keep the other four-fifths for yourselves. They will be seeds for the fields. And they will be food for yourselves, your children, and the other people who live with you."

English NIV

But when the crop comes in, give a fifth of it to Pharaoh. The other four-fifths you may keep as seed for the fields and as food for yourselves and your households and your children."

English NKJ 1982

And it shall come to pass in the harvest that you shall give one-fifth to Pharaoh. Four-fifths shall be your own, as seed for the field and for your food, for those of your households and as food for your little ones.”

English NLT

Then when you harvest it, a fifth of your crop will belong to Pharaoh. Keep four-fifths for yourselves, and use it to plant the next year's crop and to feed yourselves, your households, and your little ones."

English NRSV 1989 - Only for website

And at the harvests you shall give one-fifth to Pharaoh, and four-fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones."

English Passion Translation Bible 2020

But when harvest comes, you must pay one-fifth to Pharaoh, and you may keep the rest for planting your fields and for food for yourselves and your families to nourish your household and your little ones.”

English RSV (Revised Standard Version)

And at the harvests you shall give a fifth to Pharaoh, and four fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And when you harvest it, a fifth of everything you get belongs to Pharaoh. Keep four parts for yourselves to be used for next year's seed, and as food for yourselves and for your households and little ones.“

English Tyndale 1537

And of the increase, ye shall give the fifth part unto Pharao, and four parts shall be your own, for seed to sow the field: and for you, and them of your households, and for your children, to eat.

Genesis 47:24 — Compare Translations