Genesis 48:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he blesseth Joseph, and saith, `God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked habitually: God who is feeding me from my being unto this day:

English ASV

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

English Amplified

Then [Jacob] blessed Joseph and said, God [Himself], before Whom my fathers Abraham and Isaac lived and walked habitually, God [Himself], Who has [been my Shepherd and has led and] fed me from the time I came into being until this day,

English Amplified Classic Bible 1987

Then [Jacob] blessed Joseph and said, God [Himself], before Whom my fathers Abraham and Isaac lived and walked habitually, God [Himself], Who has [been my Shepherd and has led and] fed me from the time I came into being until this day,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he blessed Joseph and said: The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

English Darby 1890 : Public Domain

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God that shepherded me all my life long to this day,

English EASY 2024

Then Jacob blessed Joseph. He said, ‘May God bless these two boys. He is the God that my ancestors, Abraham and Isaac, served. Like a shepherd takes care of his sheep, God has taken care of me all my life, until this day.

English ERV 2006 - Only For Website

And Israel blessed Joseph and said, "My ancestors, Abraham and Isaac, worshiped our God, and that God has led me all my life.

And he blessed Joseph and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life long to this day,

English GNT (Good News Translation)

Then he blessed Joseph: “May God, whom my fathers Abraham and Isaac served, bless these boys! May God, who has led me to this very day, bless them!

English God's Word - GW 1995

Then he blessed Joseph and said, "May God, the God before whom my grandfather Abraham and my father, Isaac, walked, the God who has been my shepherd all my life,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he blessed Joseph and said: The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

English KJV 1611

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

English LSB

And he blessed Joseph and said, “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd throughout my life to this day,

English MEV 2014 (Modern English Version)

He blessed Joseph and said, “God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who fed me all my life long to this day,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He blessed Joseph, and said, "The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd all my life to this day,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he blessed them with these words: "May the God in whose ways my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has been my shepherd from my birth to this day,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he blessed Joseph and said, “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked — the God who has been my shepherd all my life long to this day,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Israel gave Joseph his blessing. He said, "May God bless these boys. He is the God of my grandfather Abraham and my father Isaac. They walked with him. He is the God who has been my shepherd all of my life to this very day.

English NIV

Then he blessed Joseph and said, "May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

English NKJ 1982

And he blessed Joseph, and said: “God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has fed me all my life long to this day,

English NLT

Then he blessed Joseph and said, "May God, the God before whom my grandfather Abraham and my father, Isaac, walked, the God who has been my shepherd all my life,

English NRSV 1989 - Only for website

He blessed Joseph, and said, "The God before whom my ancestors Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,

English Passion Translation Bible 2020

He spoke this blessing over them: “May the God of my fathers, Abraham and Isaac, who lived devoted to him, the God who has been my Shepherd from my birth until this day,

English RSV (Revised Standard Version)

And he blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has led me all my life long to this day,

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he blessed Joseph with this blessing: “May God, the God of my fathers Abraham and Isaac, the God who has shepherded me all my life, wonderfully bless these boys.

English Tyndale 1537

And he blessed Joseph saying: God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, and the God which hath fed me all my life long unto this day;

Genesis 48:15 — Compare Translations