Genesis 48:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.`

English ASV

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

English Amplified

Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

English Amplified Classic Bible 1987

Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And to you, as one who is above your brothers, I give the ridge of land that I took from the Amorites with my sword and bow.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope that I took from the Amorites with my sword and bow.”

English Darby 1890 : Public Domain

And *I* have given to thee one tract [of land] above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

English EASY 2024

I give to you, Joseph, more than I give to your brothers. I give to you the good part of the land that I took from the Amorites. I fought against them with my sword, and with my bow and arrows, to take that land for myself.’

English ERV 2006 - Only For Website

I have given you one portion more than I gave to your brothers. I gave you the land thRS I won from the Amorites. I used my sword and bow to take that land."

Moreover, I have given to you rather than to your brothers one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."

English GNT (Good News Translation)

It is to you and not to your brothers that I am giving Shechem, that fertile region which I took from the Amorites with my sword and my bow.”

English God's Word - GW 1995

And I give you an extra portion beyond what I have given your brothers—the portion that I took from the Amorites with my sword and bow."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and bow."

English KJV 1611

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

English LSB

And I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Moreover, I have given to you one portion more than your brothers, which I took out of the hand of the Amorites with my sword and my bow.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As for me, I give to you, as to the one above his brothers, Shechem, which I captured from the Amorites with my sword and bow."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But you, Joseph, are over your brothers. So I'm giving you the range of hills I took from the Amorites. I took it with my sword and bow."

English NIV

And to you, as one who is over your brothers, I give the ridge of land I took from the Amorites with my sword and my bow."

English NKJ 1982

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”

English NLT

And I give you an extra portion beyond what I have given your brothers--the portion that I took from the Amorites with my sword and bow."

English NRSV 1989 - Only for website

I now give to you one portion more than to your brothers, the portion that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."

English Passion Translation Bible 2020

I give you one mountain slope more than your brothers, the mountain slope of Shechem, the fertile region I took from the Amorites with my own sword and my own bow.”

English RSV (Revised Standard Version)

Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope which I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And I have given the choice land of Shekem to you instead of to your brothers, as your portion of that land which I took from the Amorites with my sword and with my bow.“

English Tyndale 1537

Moreover I give unto thee, a portion of land above thy brethren which I gat out of the hands of the Amorites with my sword and with my bow.

Genesis 48:22 — Compare Translations