Genesis 49:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jacob calleth unto his sons and saith, `Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.

English ASV

And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

English Amplified

AND JACOB called for his sons and said, Gather yourselves together [around me], that I may tell you what shall befall you in the latter or last days.

English Amplified Classic Bible 1987

AND JACOB called for his sons and said, Gather yourselves together [around me], that I may tell you what shall befall you in the latter or last days.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Jacob called his sons and said, “Gather around, and I will tell you what will happen to you in the days to come.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

English EASY 2024

Then Jacob called for all his sons. He said, ‘Come here to me. Then I can tell you what will happen to you, in the future.

English ERV 2006 - Only For Website

Then Jacob called all his sons to him. He said, "All my sons, come here to me. I will tell you what will happen in the future.

Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come.

English GNT (Good News Translation)

Jacob called for his sons and said, “Gather around, and I will tell you what will happen to you in the future:

English God's Word - GW 1995

Then Jacob called together all his sons and said, "Gather around me, and I will tell you what is going to happen to you in the days to come.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Jacob called his sons and said, "Gather around, and I will tell you what will happen to you in the days to come.

English KJV 1611

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

English LSB

Then Jacob summoned his sons and said, “Gather together that I may tell you what will befall you in the last days.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jacob called to his sons and said, “Gather yourselves together, so that I may tell you what will befall you in the last days.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Jacob summoned his sons and said, "Assemble yourselves that I may tell you what will befall you in the days to come.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jacob called his sons and said: "Gather around, that I may tell you what is to happen to you in days to come.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jacob called for his sons and said, “Gather together so I can tell you what will happen to you in the future.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Jacob sent for his sons. He said, "Gather around me so I can tell you what will happen to you in days to come.

English NIV

Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come.

English NKJ 1982

And Jacob called his sons and said, “Gather together, that I may tell you what shall befall you in the last days:

English NLT

Then Jacob called together all his sons and said, "Gather around me, and I will tell you what is going to happen to you in the days to come.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Jacob called his sons, and said: "Gather around, that I may tell you what will happen to you in days to come.

English Passion Translation Bible 2020

Jacob called all his sons together and gathered them around his bedside. He said to them, “Let me prophesy to you about your future destinies:

English RSV (Revised Standard Version)

Then Jacob called his sons, and said, “Gather yourselves together, that I may tell you what shall befall you in days to come.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Jacob called together all his sons and said, “Gather around me and I will tell you what is going to happen to you in the days to come.

English Tyndale 1537

And Jacob called for his sons and said: come together, that I may tell you what shall happen you in the last days.