Genesis 49:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Joseph [is] a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;

English ASV

Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

English Amplified

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a well (spring or fountain), whose branches run over the wall.

English Amplified Classic Bible 1987

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a well (spring or fountain), whose branches run over the wall.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine beside a spring; its branches climb over the wall.

English Darby 1890 : Public Domain

Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His] branches shoot over the wall.

English EASY 2024

Joseph is like a vine that has lots of fruit. It grows near a well and its branches reach over a wall.

English ERV 2006 - Only For Website

"Joseph is like a wild donkey, like a young donkey by a spring, like colts grazing in a pasture.

"Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.

English GNT (Good News Translation)

“Joseph is like a wild donkey by a spring, A wild colt on a hillside.

English God's Word - GW 1995

"Joseph is a fruitful tree, a fruitful tree beside a fountain. His branches reach over the wall.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine beside a spring; its branches climb over the wall.

English KJV 1611

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

English LSB

“Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring, whose branches run over the wall.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a spring; Its branches run over a wall.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Joseph is a wild colt,a wild colt by a spring, a wild ass on a hillside.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough near a spring whose branches climb over the wall.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Joseph is a vine that grows a lot of fruit. It grows close by a spring. Its branches climb over a wall.

English NIV

"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.

English NKJ 1982

“Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a well; His branches run over the wall.

English NLT

"Joseph is a fruitful tree, a fruitful tree beside a fountain. His branches reach over the wall.

English NRSV 1989 - Only for website

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.

English Passion Translation Bible 2020

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine growing by a spring, whose branches run over a wall.

English RSV (Revised Standard Version)

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Joseph is a fruitful tree beside a fountain. His branches shade the wall.

English Tyndale 1537

That flourishing child Joseph, that flourishing child and goodly unto the eye: the daughters come forth to bear rule.(ran upon the wall.)

Genesis 49:22 — Compare Translations