Genesis 49:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; --

English ASV

Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.

English Amplified

By the God of your father, Who will help you, and by the Almighty, Who will bless you with blessings of the heavens above, blessings lying in the deep beneath, blessings of the breasts and of the womb.

English Amplified Classic Bible 1987

By the God of your father, Who will help you, and by the Almighty, Who will bless you with blessings of the heavens above, blessings lying in the deep beneath, blessings of the breasts and of the womb.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you, with blessings of the heavens above, with blessings of the depths below, with blessings of the breasts and womb.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and the womb.

English Darby 1890 : Public Domain

From the God of thy father, and he will help thee; And from the Almighty, and he will bless thee With blessings of heaven from above, With blessings of the deep that lieth under, With blessings of the breast and of the womb.

English EASY 2024

The Almighty God, the God of your father, will help you and he will bless you. He will give you rain that comes from the sky above. He will give you springs of water from below the ground. He will cause you to have many descendants. That is how God will bless you.

English ERV 2006 - Only For Website

the God of your father who helps you. "May God All-Powerful bless you and give you blessings from the sky above and from the deep below. May he give you blessings from breast and womb.

by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

English GNT (Good News Translation)

It is your father's God who helps you, The Almighty God who blesses you With blessings of rain from above And of deep waters from beneath the ground, Blessings of many cattle and children,

English God's Word - GW 1995

May the God of your ancestors help you; may the Almighty bless you with the blessings of the heavens above, blessings of the earth beneath, and blessings of the breasts and womb.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

by the God of your father who helps you, and by the Almighty who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, and blessings of the breasts and the womb.

English KJV 1611

Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

English LSB

From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

English MEV 2014 (Modern English Version)

because of the God of your father who will help you, and by the Almighty who will bless you with blessings from heaven above, blessings from the deep that lies beneath, the blessings of the breasts and the womb.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The God of your father, who helps you, God Almighty, who blesses you, With the blessings of the heavens above, the blessings of the abyss that crouches below, The blessings of breasts and womb,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

because of the God of your father, who will help you, because of the sovereign God, who will bless you with blessings from the sky above, blessings from the deep that lies below, and blessings of the breasts and womb.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your father's God helps you. The Mighty One blesses you. He gives you blessings from the highest heavens. He gives you blessings from the deepest oceans. He blesses you with children and with a mother's milk.

English NIV

because of your father's God, who helps you, because of the Almighty, who blesses you with blessings of the heavens above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breast and womb.

English NKJ 1982

By the God of your father who will help you, And by the Almighty who will bless you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.

English NLT

May the God of your ancestors help you; may the Almighty bless you with the blessings of the heavens above, blessings of the earth beneath, and blessings of the breasts and womb.

English NRSV 1989 - Only for website

by the God of your father, who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies beneath, blessings of the breasts and of the womb.

English Passion Translation Bible 2020

The God of your father will help and protect you; the God who is more than enough will bless you. He will bless you with the blessings of heaven, blessings of the deep that lie beneath, and blessings of the breast and womb.

English RSV (Revised Standard Version)

by the God of your father who will help you, by God Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that couches beneath, blessings of the breasts and of the womb.

English TL (The Living Bible) (1971)

May the God of your fathers, the Almighty, bless you with blessings of heaven above and of the earth beneath—blessings of the breasts and of the womb,

English Tyndale 1537

Thy father's God shall help thee, and the almighty shall bless thee with blessings from heaven above, and with blessings of the water that lieth under, and with blessings of the breasts and of the womb.

Genesis 49:25 — Compare Translations