Genesis 49:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thy father`s blessings have been mighty Above the blessings of my progenitors, Unto the limit of the heights age-during They are for the head of Joseph, And for the crown of the one Separate [from] his brethren.

English ASV

The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

English Amplified

The blessings of your father [on you] are greater than the blessings of my forefathers [Abraham and Isaac on me] and are as lasting as the bounties of the eternal hills; they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was the consecrated one and the one separated from his brethren and [the one who] is prince among them.

English Amplified Classic Bible 1987

The blessings of your father [on you] are greater than the blessings of my forefathers [Abraham and Isaac on me] and are as lasting as the bounties of the eternal hills; they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was the consecrated one and the one separated from his brethren and [the one who] is prince among them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The blessings of your father have surpassed the blessings of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The blessings of your father excel the blessings of my ancestors and the bounty of the ancient hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.

English Darby 1890 : Public Domain

The blessings of thy father surpass the blessings of my ancestors, Unto the bounds of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separated from his brethren.

English EASY 2024

The blessings are great that I, your father, give to you! They are greater than any good things that the old mountains or hills can give to you. They are special blessings for you, Joseph, because you are the leader of your brothers.

English ERV 2006 - Only For Website

My parents had many good things happen to them. And I, your father, was blessed even more. Your brothers left you with nothing. But now I pile all my blessings on you, as high as a mountain.

The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers.

English GNT (Good News Translation)

Blessings of grain and flowers, Blessings of ancient mountains, Delightful things from everlasting hills. May these blessings rest on the head of Joseph, On the brow of the one set apart from his brothers.

English God's Word - GW 1995

May the blessings of your ancestors be greater than the blessings of the eternal mountains, reaching to the utmost bounds of the everlasting hills. These blessings will fall on the head of Joseph, who is a prince among his brothers.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The blessings of your father excel the blessings of my ancestors and the bounty of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers.

English KJV 1611

The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

English LSB

The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the top of the head of the one distinguished among his brothers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The blessings of your father have surpassed the blessings of my fathers, up to the utmost bound of the everlasting hills. They will be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him who was set apart from his brothers.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

the blessings of fresh grain and blossoms, The blessings of the everlasting mountains, the delights of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The blessings of your father are greater than the blessings of the eternal mountains or the desirable things of the age-old hills. They will be on the head of Joseph and on the brow of the prince of his brothers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Your father's blessings are great. They are greater than the blessings from the age-old mountains. They are greater than the gifts from the ancient hills. Let all of those blessings rest on the head of Joseph. Let them rest on the head of the one who is prince among his brothers.

English NIV

Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.

English NKJ 1982

The blessings of your father Have excelled the blessings of my ancestors, Up to the utmost bound of the everlasting hills. They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.

English NLT

May the blessings of your ancestors be greater than the blessings of the eternal mountains, reaching to the utmost bounds of the everlasting hills. These blessings will fall on the head of Joseph, who is a prince among his brothers.

English NRSV 1989 - Only for website

The blessings of your father are stronger than the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills; may they be on the head of Joseph, on the brow of him who was set apart from his brothers.

English Passion Translation Bible 2020

The blessings of your father will be greater than the blessings of the eternal mountains, surpassing the blessings of my ancestors! May Joseph’s blessings crown his head and rest on the brow of the one set apart, prince among his brothers.

English RSV (Revised Standard Version)

The blessings of your father are mighty beyond the blessings of the eternal mountains, the bounties of the everlasting hills; may they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was separate from his brothers.

English TL (The Living Bible) (1971)

blessings of the grain and flowers, blessings reaching to the utmost bounds of the everlasting hills. These shall be the blessings upon the head of Joseph who was exiled from his brothers.

English Tyndale 1537

The blessings of thy father were strong: even as the blessings of my elders, after the desire of the highest(hiest) in the world, and these blessings shall fall on the head of Joseph, and on the top of the head of him that was separated from his brethren.

Genesis 49:26 — Compare Translations