Genesis 49:33 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jacob finisheth commanding his sons, and gathereth up his feet unto the bed, and expireth, and is gathered unto his people.

English ASV

And when Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

English Amplified

When Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last and was gathered to his [departed] people.

English Amplified Classic Bible 1987

When Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last and was gathered to his [departed] people.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Jacob had finished instructing his sons, he pulled his feet into the bed and breathed his last, and he was gathered to his people.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Jacob had finished giving charges to his sons, he drew his feet into the bed, took his last breath, and was gathered to his people.

English Darby 1890 : Public Domain

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered his feet into the bed, and expired, and was gathered to his peoples.

English EASY 2024

Jacob finished telling his sons what they should do. Then he lay down on his bed again. He breathed for the last time and he died there.

English ERV 2006 - Only For Website

After Jacob finished talking to his sons, he lay down, put his feet back on the bed, and died.

When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people.

English GNT (Good News Translation)

When Jacob had finished giving instructions to his sons, he lay back down and died.

English God's Word - GW 1995

Then when Jacob had finished this charge to his sons, he lay back in the bed, breathed his last, and died.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Jacob had finished instructing his sons, he drew his feet into the bed and died. He was gathered to his people.

English KJV 1611

And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

English LSB

So Jacob finished commanding his sons. And he drew his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Jacob finished instructing his sons, he drew his feet into the bed, breathed his last, and was gathered to his people.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Jacob finished charging his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Jacob had finished giving these instructions to his sons, he drew his feet into the bed, breathed his last, and was taken to his kindred.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Jacob finished giving these instructions to his sons, he pulled his feet up onto the bed, breathed his last breath, and went to his people.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Jacob had finished telling his sons what to do, he pulled his feet up into his bed. Then he took his last breath and joined the members of his family who had already died.

English NIV

When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.

English NKJ 1982

And when Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.

English NLT

Then when Jacob had finished this charge to his sons, he lay back in the bed, breathed his last, and died.

English NRSV 1989 - Only for website

When Jacob ended his charge to his sons, he drew up his feet into the bed, breathed his last, and was gathered to his people.

English Passion Translation Bible 2020

When Jacob finished his final words of instruction to his sons, he lifted his feet onto the bed, breathed his last, and was gathered to his people.

English RSV (Revised Standard Version)

When Jacob finished charging his sons, he drew up his feet into the bed, and breathed his last, and was gathered to his people.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then, when Jacob had finished his prophecies to his sons, he lay back in the bed, breathed his last, and died.

English Tyndale 1537

When Jacob had commanded all that he would unto his sons, he plucked up his feet upon the bed and died, and was put unto his people;