Genesis 50:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they come unto the threshing-floor of Atad, which [is] beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,

English ASV

And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

English Amplified

And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond [west of] the Jordan, and there they mourned with a great lamentation and extreme demonstrations of sorrow [according to Egyptian custom]; and [Joseph] made a mourning for his father seven days.

English Amplified Classic Bible 1987

And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond [west of] the Jordan, and there they mourned with a great lamentation and extreme demonstrations of sorrow [according to Egyptian custom]; and [Joseph] made a mourning for his father seven days.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wailed loudly, and Joseph mourned for his father seven days.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wept loudly, and Joseph mourned seven days for his father.

English Darby 1890 : Public Domain

And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentation; and he made a mourning for his father of seven days.

English EASY 2024

They came to Atad's threshing floor, near the Jordan River. They stayed there for seven days to weep for the death of Jacob. They were very sad.

English ERV 2006 - Only For Website

They went to Goren Atad, east of the Jordan River. There they had a long funeral service for Israel, which continued for seven days.

When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days.

English GNT (Good News Translation)

When they came to the threshing place at Atad east of the Jordan, they mourned loudly for a long time, and Joseph performed mourning ceremonies for seven days.

English God's Word - GW 1995

When they arrived at the threshing floor of Atad, near the Jordan River, they held a very great and solemn funeral, with a seven-day period of mourning for Joseph's father.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wept loudly, and Joseph mourned seven days for his father.

English KJV 1611

And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

English LSB

And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they lamented there with a very great and immense lamentation; and he observed seven days of mourning for his father.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they mourned with a great and very sorrowful lamentation. He observed seven days of mourning for his father.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful lamentation; and he observed seven days mourning for his father.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they arrived at Goren-ha-atad, which is beyond the Jordan, they held there a very great and solemn memorial service; and Joseph observed seven days of mourning for his father.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they came to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned there with very great and bitter sorrow. There Joseph observed a seven day period of mourning for his father.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They came to the threshing floor of Atad. It was near the Jordan River. There they sobbed loudly and bitterly. Joseph set apart seven days of sadness to honor his father's memory.

English NIV

When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.

English NKJ 1982

Then they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they mourned there with a great and very solemn lamentation. He observed seven days of mourning for his father.

English NLT

When they arrived at the threshing floor of Atad, near the Jordan River, they held a very great and solemn funeral, with a seven-day period of mourning for Joseph's father.

English NRSV 1989 - Only for website

When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they held there a very great and sorrowful lamentation; and he observed a time of mourning for his father seven days.

English Passion Translation Bible 2020

When they arrived at the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned loudly with bitter sorrow for a long time. And Joseph spent seven days there in ceremonial mourning for his father.

English RSV (Revised Standard Version)

When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful lamentation; and he made a mourning for his father seven days.

English TL (The Living Bible) (1971)

When they arrived at Atad (meaning “Threshing Place of Brambles“), beyond the Jordan River, they held a very great and solemn funeral service, with a seven-day period of lamentation for Joseph's father.

English Tyndale 1537

And when they came to the field of Atad beyond Jordan, there they made great and exceeding sore lamentation. And he mourned for his father seven days.

Genesis 50:10 — Compare Translations