Genesis 6:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;

English ASV

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

English Amplified

Make yourself an ark of gopher or cypress wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, and compartments) and cover it inside and out with pitch (bitumen).

English Amplified Classic Bible 1987

Make yourself an ark of gopher or cypress wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, and compartments) and cover it inside and out with pitch (bitumen).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

English Darby 1890 : Public Domain

Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.

English EASY 2024

So make a ship for yourself. Use wood from cypress trees to make it. The ship must have rooms in it. Cover the inside and the outside of the ship with tar.

English ERV 2006 - Only For Website

Use cypress wood and build a boat for yourself. Make rooms in the boat and cover it with tar inside and out.

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

English GNT (Good News Translation)

Build a boat for yourself out of good timber; make rooms in it and cover it with tar inside and out.

English God's Word - GW 1995

"Make a boat from resinous wood and seal it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Make yourself an ark of gofer wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

English KJV 1611

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

English LSB

Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and you shall cover it inside and out with pitch.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Make an ark of cypress wood for yourself. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall cover it inside and out with pitch.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Make yourself an ark of gopherwood, put various compartments in it, and cover it inside and out with pitch.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"So make yourself an ark out of cypress wood. Make rooms in it. Cover it with tar inside and out.

English NIV

So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

English NKJ 1982

Make yourself an ark of gopherwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.

English NLT

"Make a boat from resinous wood and seal it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.

English NRSV 1989 - Only for website

Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

English Passion Translation Bible 2020

Build a boat for yourself—an ark of sturdy timber. And this is how you are to design it: make separate compartments within it, and seal it inside and out with thick tar. The length is to be 450 feet, its width 75 feet, and its height 45 feet.

English RSV (Revised Standard Version)

Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

English TL (The Living Bible) (1971)

Make a boat from resinous wood, sealing it with tar; and construct decks and stalls throughout the ship.

English Tyndale 1537

Make thee an ark of pine tree, and make chambers in the ark, and pitch it within and without with pitch.

Genesis 6:14 — Compare Translations