Genesis 7:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, in this day have been broken up all fountains of the great deep, and the net-work of the heavens hath been opened,

English ASV

In the six hundredth year of Noahs life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

English Amplified

In the year 600 of Noah's life, in the seventeenth day of the second month, that same day all the fountains of the great deep were broken up and burst forth, and the windows and floodgates of the heavens were opened.

English Amplified Classic Bible 1987

In the year 600 of Noah's life, in the seventeenth day of the second month, that same day all the fountains of the great deep were broken up and burst forth, and the windows and floodgates of the heavens were opened.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In the six hundredth year of Noah’s life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the sources of the vast watery depths burst open, the floodgates of the sky were opened,

English Darby 1890 : Public Domain

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that same day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.

English EASY 2024

When Noah was 600 years old, on the 17th day of the second month, streams of water came up everywhere from below the earth. Also, the water in the heavens poured down on the earth.

English ERV 2006 - Only For Website

On the 17 day of the second month, when Noah was 600 years old, the springs under the earth broke through the ground, and water flowed out everywhere. The sky also opened like windows and rain poured down. The rain fell on the earth for 40 days and 40 nights. That same day Noah went into the boat with his wife, his sons Shem, Ham, and Japheth, and their wives.

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.

English GNT (Good News Translation)

When Noah was six hundred years old, on the seventeenth day of the second month all the outlets of the vast body of water beneath the earth burst open, all the floodgates of the sky were opened,

English God's Word - GW 1995

When Noah was 600 years old, on the seventeenth day of the second month, the underground waters burst forth on the earth, and the rain fell in mighty torrents from the sky.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the sources of the watery depths burst open, the floodgates of the sky were opened,

English KJV 1611

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

English LSB

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on this day all the fountains of the great deep split open, and the floodgates of the sky were opened.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, the same day, all the fountains of the great deep burst open and the floodgates of the heavens were opened.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on the same day all the fountains of the great deep burst open, and the floodgates of the sky were opened.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month: it was on that day that All the fountains of the great abyss burst forth, and the floodgates of the sky were opened.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month — on that day all the fountains of the great deep burst open and the floodgates of the heavens were opened.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Noah was 600 years old. It was the 17th day of the second month of the year. On that day all of the springs at the bottom of the oceans burst open. God opened the windows of the skies.

English NIV

In the six hundredth year of Noah's life, on the seventeenth day of the second month-on that day all the springs of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

English NKJ 1982

In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.

English NLT

When Noah was 600 years old, on the seventeenth day of the second month, the underground waters burst forth on the earth, and the rain fell in mighty torrents from the sky.

English NRSV 1989 - Only for website

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.

English Passion Translation Bible 2020

It started in the six hundredth year of Noah’s life, in the second month on the seventeenth day. On that day, all the fountains of the subterranean deep cracked open and burst up through the ground. Heaven’s floodgates were opened,

English RSV (Revised Standard Version)

In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.

English TL (The Living Bible) (1971)

days old, the rain came down in mighty torrents from the sky,

English Tyndale 1537

In the six hundredth year of Noe's life, in the second month, in the seventeenth day of the month, that same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened,

Genesis 7:11 — Compare Translations