Genesis 7:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah`s wife and the three wives of his sons with them, unto the ark;

English ASV

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noahs wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

English Amplified

On the very same day Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, went into the ark,

English Amplified Classic Bible 1987

On the very same day Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, went into the ark,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

On that same day Noah along with his sons Shem, Ham, and Japheth, Noah’s wife, and his three sons’ wives entered the ark with him.

English Darby 1890 : Public Domain

On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

English EASY 2024

On the day that the rain began to fall, Noah and his wife went into the ship. Noah's three sons, Shem, Ham and Japheth, and their three wives also went in.

English ERV 2006 - Only For Website

***

On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark,

English GNT (Good News Translation)

On that same day Noah and his wife went into the boat with their three sons, Shem, Ham, and Japheth, and their wives.

English God's Word - GW 1995

But Noah had gone into the boat that very day with his wife and his sons—Shem, Ham, and Japheth—and their wives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

On that same day Noah along with his sons Shem, Ham, and Japheth, Noah's wife, and his three sons' wives entered the ark with him.

English KJV 1611

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

English LSB

On this very day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark,

English MEV 2014 (Modern English Version)

On the very same day Noah and the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, entered the ark.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

On the very same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, entered the ark,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On the precise day named, Noah and his sons Shem, Ham, and Japheth, and Noah's wife, and the three wives of Noah's sons had entered the ark,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On that very day Noah entered the ark, accompanied by his sons Shem, Ham, and Japheth, along with his wife and his sons’ three wives.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

On that same day Noah entered the ark together with Shem, Ham and Japheth. Noah's wife and the wives of his three sons also entered it.

English NIV

On that very day Noah and his sons, Shem, Ham and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.

English NKJ 1982

On the very same day Noah and Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark—

English NLT

But Noah had gone into the boat that very day with his wife and his sons--Shem, Ham, and Japheth--and their wives.

English NRSV 1989 - Only for website

On the very same day Noah with his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons entered the ark,

English Passion Translation Bible 2020

On that very day, Noah and his wife, their sons, Ham, Shem, and Japheth, and their wives, entered safely into the ark.

English RSV (Revised Standard Version)

On the very same day Noah and his sons, Shem and Ham and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them entered the ark,

English TL (The Living Bible) (1971)

But Noah had gone into the boat that very day with his wife and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and their wives.

English Tyndale 1537

And the self same day went Noe, Sem, Ham and Japheth, Noe's sons, and Noe's wife and the three wives of his sons with them in to the ark: