Genesis 8:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And God remembereth Noah, and every living thing, and all the cattle which [are] with him in the ark, and God causeth a wind to pass over the earth, and the waters subside,

English ASV

And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

English Amplified

AND GOD [earnestly] remembered Noah and every living thing and all the animals that were with him in the ark; and God made a wind blow over the land, and the waters sank down and abated.

English Amplified Classic Bible 1987

AND GOD [earnestly] remembered Noah and every living thing and all the animals that were with him in the ark; and God made a wind blow over the land, and the waters sank down and abated.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God remembered Noah, as well as all the wildlife and all the livestock that were with him in the ark. God caused a wind to pass over the earth, and the water began to subside.

English Darby 1890 : Public Domain

And God remembered Noah, and all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.

English EASY 2024

Then God thought of Noah and all the animals that were with him in the ship. He caused a wind to blow over the earth. As a result, the water began to go down.

English ERV 2006 - Only For Website

But God did not forget about Noah. God remembered him and all the animals that were with him in the boat. God made a wind blow over the earth, and all the water began to disappear.

But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided.

English GNT (Good News Translation)

God had not forgotten Noah and all the animals with him in the boat; he caused a wind to blow, and the water started going down.

English God's Word - GW 1995

But God remembered Noah and all the animals in the boat. He sent a wind to blow across the waters, and the floods began to disappear.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God remembered Noah, as well as all the wildlife and all the livestock that were with him in the ark. God caused a wind to pass over the earth, and the water began to subside.

English KJV 1611

And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;

English LSB

Then God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.

English MEV 2014 (Modern English Version)

God remembered Noah and every living thing and all the livestock that were with him in the ark. So God made a wind to pass over the earth, and the water receded.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and then God remembered Noah and all the animals, wild and tame, that were with him in the ark. So God made a wind sweep over the earth, and the waters began to subside.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But God remembered Noah and all the wild animals and domestic animals that were with him in the ark. God caused a wind to blow over the earth and the waters receded.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But God showed concern for Noah. He also showed concern for all of the wild animals and livestock that were with Noah in the ark. So God sent a wind over the earth. And the waters began to go down.

English NIV

But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.

English NKJ 1982

Then God remembered Noah, and every living thing, and all the animals that were with him in the ark. And God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.

English NLT

But God remembered Noah and all the animals in the boat. He sent a wind to blow across the waters, and the floods began to disappear.

English NRSV 1989 - Only for website

But God remembered Noah and all the wild animals and all the domestic animals that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided;

English Passion Translation Bible 2020

God’s heart was moved with compassion as he remembered Noah and all the animals, large and small, that were with him in the ark. And God caused a wind to sweep across the earth again and the waters subsided.

English RSV (Revised Standard Version)

But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided;

English TL (The Living Bible) (1971)

God didn't forget about Noah and all the animals in the boat! He sent a wind to blow across the waters, and the floods began to disappear,

English Tyndale 1537

And God remembered Noe and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; And God made a wind to blow upon the earth, and the waters ceased: