Genesis 8:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass in the six hundredth and first year, in the first [month], in the first of the month, the waters have been dried from off the earth; and Noah turneth aside the covering of the ark, and looketh, and lo, the face of the ground hath been dried.

English ASV

And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dried.

English Amplified

In the year 601 [of Noah's life], on the first day of the first month, the waters were drying up from the land. And Noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the surface of the ground was drying.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the water that had covered the earth was dried up. Then Noah removed the ark’s cover and saw that the surface of the ground was drying.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass in the six hundred and first year, in the first [month], on the first of the month, that the waters were dried up from the earth. And Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dried.

English EASY 2024

Noah was now 601 years old. On the first day of the first month, the water that had covered the earth was now gone. The ground had become dry. Noah made a hole in the roof of the ship and he looked around. He saw that the top of the ground was dry.

English ERV 2006 - Only For Website

After that Noah opened the door of the boat. He looked and saw that the ground was dry. This was the first day of the first month of the year. He was 601 years old.

In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth. And Noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the face of the ground was dry.

English GNT (Good News Translation)

When Noah was 601 years old, on the first day of the first month, the water was gone. Noah removed the covering of the boat, looked around, and saw that the ground was getting dry.

English God's Word - GW 1995

Finally, when Noah was 601 years old, ten and a half months after the flood began, Noah lifted back the cover to look. The water was drying up.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the water [that had covered] the earth was dried up. Then Noah removed the ark's cover and saw that the surface of the ground was drying.

English KJV 1611

And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.

English LSB

Now it happened in the six hundred and first year, in the first month, on the first of the month, the water was dried up from the earth. Then Noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the surface of the ground was dried up.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dry.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now it came about in the six hundred and first year, in the first month, on the first of the month, the water was dried up from the earth. Then Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the surface of the ground was dried up.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In the six hundred and first year of Noah's life, in the first month, on the first day of the month, the water began to dry up on the earth. Noah then removed the covering of the ark and saw that the surface of the ground was drying up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In Noah’s six hundred and first year, in the first day of the first month, the waters had dried up from the earth, and Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It was the first day of the first month of Noah's 601st year. The water had dried up from the earth. Then Noah removed the covering from the ark. He saw that the surface of the ground was dry.

English NIV

By the first day of the first month of Noah's six hundred and first year, the water had dried up from the earth. Noah then removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.

English NKJ 1982

And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, that the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry.

English NLT

Finally, when Noah was 601 years old, ten and a half months after the flood began, Noah lifted back the cover to look. The water was drying up.

English NRSV 1989 - Only for website

In the six hundred first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark, and looked, and saw that the face of the ground was drying.

English Passion Translation Bible 2020

In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters were dried up from the earth. Noah lifted the hatch, looked out, and saw the dry ground.

English RSV (Revised Standard Version)

In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth; and Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the face of the ground was dry.

English TL (The Living Bible) (1971)

Twenty-nine days after that, Noah opened the door to look, and the water was gone.

English Tyndale 1537

And it came to pass, the six hundred and one year and the first day of the first month, that the waters were dried up upon the earth. And Noe took off the hatches of the ark and looked: and behold, the face of the earth was dry.