Genesis 8:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

English Amplified

Every beast, every creeping thing, every bird--and whatever moves on the land--went forth by families out of the ark.

English Amplified Classic Bible 1987

Every beast, every creeping thing, every bird–and whatever moves on the land–went forth by families out of the ark.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

All the animals, all the creatures that crawl, and all the flying creatures — everything that moves on the earth — came out of the ark by their families.

English Darby 1890 : Public Domain

All the animals, all the creeping things, and all the fowl everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.

English EASY 2024

All the living animals also went out of the ship. The birds and the living things that move across the ground all went out. Every different kind of animal came out of the ship, each of them in its own group.

English ERV 2006 - Only For Website

All the animals, everything that crawls, and every bird left the boat. All the animals came out of the boat in family groups.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.

English GNT (Good News Translation)

All the animals and birds went out of the boat in groups of their own kind.

English God's Word - GW 1995

And all the various kinds of animals and birds came out, pair by pair.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

All wildlife, all livestock, every bird, and every creature that crawls on the earth came out of the ark by their groups.

English KJV 1611

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Every beast, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth, according to their families, went out of the ark.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and all the animals, wild and tame, all the birds, and all the creeping creatures of the earth left the ark, one kind after another.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

All of the animals came out of the ark. The creatures that move along the ground also came out. So did all of the birds. Everything that moves on the earth came out of the ark. One kind after another came out.

All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds-everything that moves on the earth-came out of the ark, one kind after another.

English NKJ 1982

Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark.

And all the various kinds of animals and birds came out, pair by pair.

English NRSV 1989 - Only for website

And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families.

English Passion Translation Bible 2020

and every animal large and small, every bird and crawling thing came out of the ark by families.

English RSV (Revised Standard Version)

And every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves upon the earth, went forth by families out of the ark.

English TL (The Living Bible) (1971)

Noah, his wife, and his sons and their wives all disembarked, along with all the animals, reptiles, and birds—all left the ark in pairs and groups.

English Tyndale 1537

And all the beasts, and all the worms, and all the fowls, and all that moved upon the earth, came also out of the ark, all of one kind together.