Genesis 9:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and with every living creature which [is] with you, among fowl, among cattle, and among every beast of the earth with you, from all who are going out of the ark -- to every beast of the earth.

English ASV

and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you. Of all that go out of the ark, even every beast of the earth.

English Amplified

And with every living creature that is with you--whether the birds, the livestock, or the wild beasts of the earth along with you, as many as came out of the ark--every animal of the earth.

English Amplified Classic Bible 1987

And with every living creature that is with you–whether the birds, the livestock, or the wild beasts of the earth along with you, as many as came out of the ark–every animal of the earth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and with every living creature that is with you — birds, livestock, and all wildlife of the earth that are with you — all the animals of the earth that came out of the ark.

English Darby 1890 : Public Domain

and with every living soul which is with you, fowl as well as cattle, and all the animals of the earth with you, of all that has gone out of the ark every animal of the earth.

English EASY 2024

I also promise this to all the animals and birds that came out of the ship with you. That is everything that lives on the earth.

English ERV 2006 - Only For Website

I make my promise to all the birds, and to all the cattle, and to all the animals that came out of the boat with you. I make my promise to every living thing on earth.

and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark; it is for every beast of the earth.

English GNT (Good News Translation)

and with all living beings—all birds and all animals—everything that came out of the boat with you.

English God's Word - GW 1995

and with the animals you brought with you—all these birds and livestock and wild animals.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and with every living creature that is with you-- birds, livestock, and all wildlife of the earth that are with you-- all the animals of the earth that came out of the ark.

English KJV 1611

And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

English LSB

and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that comes out of the ark, even every beast of the earth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and with every living creature that is with you, the birds, the livestock, and every beast of the earth with you; of all that comes out of the ark, every beast of the earth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you; of all that comes out of the ark, even every beast of the earth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and with every living creature that was with you: all the birds, and the various tame and wild animals that were with you and came out of the ark.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and with every living creature that is with you, including the birds, the domestic animals, and every living creature of the earth with you, all those that came out of the ark with you — every living creature of the earth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I am making it also with every living thing that was with you in the ark. I am making my covenant with the birds, the livestock and all of the wild animals. I am making it with all of the creatures that came out of the ark with you. I am making it with every living thing on earth.

English NIV

and with every living creature that was with you-the birds, the livestock and all the wild animals, all those that came out of the ark with you-every living creature on earth.

English NKJ 1982

and with every living creature that is with you: the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, of all that go out of the ark, every beast of the earth.

English NLT

and with the animals you brought with you--all these birds and livestock and wild animals.

English NRSV 1989 - Only for website

and with every living creature that is with you, the birds, the domestic animals, and every animal of the earth with you, as many as came out of the ark.

English Passion Translation Bible 2020

and every living creature that is with you—animals large and small, birds, and every living thing that came out of the ark.

English RSV (Revised Standard Version)

and with every living creature that is with you, the birds, the cattle, and every beast of the earth with you, as many as came out of the ark.

English TL (The Living Bible) (1971)

and the animals you brought with you—all these birds and cattle and wild animals—

English Tyndale 1537

and with all living things that is with you: both fowl and cattle, and all manner beast of the earth that is with yow, of all that cometh out of the ark what soever beast of the earth it be.