Habakkuk 3:10 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

English ASV

The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

English Amplified

The mountains saw You; they trembled and writhed [as if in pain]. The overflowing of the water passed by [as at the deluge]; the deep uttered its voice and lifted its hands on high.

English Amplified Classic Bible 1987

The mountains saw You; they trembled and writhed [as if in pain]. The overflowing of the water passed by [as at the deluge]; the deep uttered its voice and lifted its hands on high.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.

English Darby 1890 : Public Domain

The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.

English EASY 2024

The mountains see you and they shake. Rain pours down from the sky and it causes floods. The deep sea roars and it lifts its waves up high.

English ERV 2006 - Only For Website

The mountains saw you and shook. The water flowed off the land. The water from the sea made a loud noise as it lost its power over the land.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high.

English GNT (Good News Translation)

When the mountains saw you, they trembled; water poured down from the skies. The waters under the earth roared, and their waves rose high.

English God's Word - GW 1995

The mountains look at you. They writhe in pain. Floodwaters pass by. The deep ocean roars. Its waves rise up high.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.

English KJV 1611

The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

English LSB

The mountains saw You and writhed; The downpour of waters passed by. The deep gave forth its voice; It lifted high its hands.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The mountains saw You and trembled; the overflowing water passed by. The deep lifted its voice, and lifted its hands on high.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

at sight of you the mountains tremble. A torrent of rain descends; the ocean gives forth its roar. The sun forgets to rise,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The mountains saw you and shook. Floods of water swept by. The sea roared. It lifted its waves high.

English NIV

the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.

English NKJ 1982

The mountains saw You and trembled; The overflowing of the water passed by. The deep uttered its voice, And lifted its hands on high.

English NLT

The mountains watched and trembled. Onward swept the raging waters. The mighty deep cried out, lifting its hands to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

The mountains saw you, and writhed; a torrent of water swept by; the deep gave forth its voice. The sun raised high its hands;

English Passion Translation Bible 2020

The mountains saw you and trembled. Torrential rains flooded the earth; the ocean depths roared and lifted their waves on high.

English RSV (Revised Standard Version)

The mountains saw thee, and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice, it lifted its hands on high.

English TL (The Living Bible) (1971)

The mountains watched and trembled. Onward swept the raging water. The mighty deep cried out, announcing its surrender to the Lord.

English Tyndale 1537

When the mountains saw thee, they were afraid, the water stream went away: the deep made a noise at the lifting up of thine hand.