Habakkuk 3:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

English ASV

I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

English Amplified

I [Habakkuk, in vision] saw the tents of Cushan [probably Ethiopia] in affliction; the [tent] curtains of the land of Midian trembled.

English Amplified Classic Bible 1987

I [Habakkuk, in vision] saw the tents of Cushan [probably Ethiopia] in affliction; the [tent] curtains of the land of Midian trembled.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I see the tents of Cushan in distress; the tent curtains of the land of Midian tremble.

English Darby 1890 : Public Domain

I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

English EASY 2024

I see the tents where Cushan's people live, and the people are afraid. The people in Midian are shaking with fear.

English ERV 2006 - Only For Website

I saw that the cities of Cushan were in trouble and that the houses of Midian trembled with fear.

I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

English GNT (Good News Translation)

I saw the people of Cushan afraid and the people of Midian tremble.

English God's Word - GW 1995

I see trouble in the tents of Cushan. I see trembling in the tents of Midian.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I see the tents of Cushan in distress; the tent curtains of the land of Midian tremble.

English KJV 1611

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

English LSB

I saw the tents of Cushan under wickedness; The tent curtains of the land of Midian were trembling.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian trembled.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I see the tents of Cushan collapse; trembling are the pavilions of the land of Midian.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I saw the tents of Cushan in trouble. The people of Midian were suffering greatly.

English NIV

I saw the tents of Cushan in distress, the dwellings of Midian in anguish.

English NKJ 1982

I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.

English NLT

I see the peoples of Cushan and Midian trembling in terror.

English NRSV 1989 - Only for website

I saw the tents of Cushan under affliction; the tent-curtains of the land of Midian trembled.

English Passion Translation Bible 2020

In my vision, I saw the tents of Cushan trembling in distress and the tent curtains of the Midianites shaking in anguish.

English RSV (Revised Standard Version)

I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

English TL (The Living Bible) (1971)

I see the people of Cushan and of Midian in mortal fear.

English Tyndale 1537

I saw, that the pavilions of the Morians and the tents of the land of Madian were vexed for weariness.

Habakkuk 3:7 — Compare Translations