Haggai 2:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail -- All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.

English ASV

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; yet ye turned not to me, saith Jehovah.

English Amplified

I smote you with blight and with mildew and with hail in all [the products of] the labors of your hands; yet you returned not nor were converted to Me, says the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

I smote you with blight and with mildew and with hail in all [the products of] the labors of your hands; yet you returned not nor were converted to Me, says the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I struck you — all the work of your hands — with blight, mildew, and hail, but you didn’t turn to me — this is the LORD’s declaration.

English Darby 1890 : Public Domain

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the work of your hands; and ye [turned] not to me, saith Jehovah.

English EASY 2024

I sent bad weather and other problems to destroy all your crops. All your hard work came to nothing. But you still did not return to worship me, your Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

That was because I punished you. I sent the diseases that killed your plants and the hail that destroyed the things you made with your hands. I did this, but still you did not come to me.' This is what the Lord said.

I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD.

English GNT (Good News Translation)

I sent scorching winds and hail to ruin everything you tried to grow, but still you did not repent.

English God's Word - GW 1995

I infested all your work with blight and mildew and struck it with hail. But you didn't come back to me, declares the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I struck you-- all the work of your hands-- with blight, mildew, and hail, but you didn't turn to Me"-- the LORD's declaration.

English KJV 1611

I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.

English LSB

I struck you and every work of your hands with scorching wind, mildew, and hail; yet you did not come back to Me,’ declares Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I struck you and all the labor of your hands with blight and mildew and hail; yet you did not turn to Me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'I smote you and every work of your hands with blasting wind, mildew and hail; yet you did not come back to Me,' declares the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I struck you in all the works of your hands with blight, searing wind, and hail, yet you did not return to me, says the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I struck all the products of your labor with blight, disease, and hail, and yet you brought nothing to me,’ says the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You worked very hard to produce all of those things. But I struck them with rot, mold and hail. And you still did not turn to me,' announces the Lord.

English NIV

I struck all the work of your hands with blight, mildew and hail, yet you did not turn to me,' declares the LORD.

English NKJ 1982

I struck you with blight and mildew and hail in all the labors of your hands; yet you did not turn to Me,’ says the Lord.

English NLT

I sent blight and mildew and hail to destroy all the produce of your labor. Yet, even so, you refused to return to me, says the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

I struck you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the LORD.

English Passion Translation Bible 2020

I struck the produce of your labor by sending hail, hot desert winds to wither your grain, and damp winds to make it rot. Yet you still would not return to me —declares Yahweh.

English RSV (Revised Standard Version)

I smote you and all the products of your toil with blight and mildew and hail; yet you did not return to me, says the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

I rewarded all your labor with rust and mildew and hail. Yet, even so, you refused to return to me,' “ says the Lord.

English Tyndale 1537

For I smote you with heat, blasting and hailstones in all the labours of your hands: yet was there none of you, that would turn unto me, sayeth the LORD.