Hebrews 1:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For to which of the messengers said He ever, `My Son thou art -- I to-day have begotten thee?` and again, `I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?`

English ASV

For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?

English Amplified

For to which of the angels did [God] ever say, You are My Son, today I have begotten You [established You in an official Sonship relation, with kingly dignity]? And again, I will be to Him a Father, and He will be to Me a Son? [II Sam. 7:14; Ps. 2:7.]

English Amplified Classic Bible 1987

For to which of the angels did [God] ever say, You are My Son, today I have begotten You [established You in an official Sonship relation, with kingly dignity]? And again, I will be to Him a Father, and He will be to Me a Son? [II Sam. 7:14; Ps. 2:7.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For to which of the angels did he ever say, You are my Son; today I have become your Father, or again, I will be his Father, and he will be my Son?

English Darby 1890 : Public Domain

For to which of the angels said he ever, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee? and again, *I* will be to him for father, and *he* shall be to me for son?

English EASY 2024

God never said this to any angel: ‘You are my Son. Today I have become your Father.’ In another place in the Bible, God says, ‘I will be his Father, and he will be my Son.’

English ERV 2006 - Only For Website

God never said this to any of the angels: "You are my Son. Today I have become your Father." God also never said about an angel, "I will be his Father, and he will be my son."

For to which of the angels did God ever say, "You are my Son, today I have begotten you"? Or again, "I will be to him a father, and he shall be to me a son"?

English GNT (Good News Translation)

For God never said to any of his angels, “You are my Son; today I have become your Father.” Nor did God say about any angel, “I will be his Father, and he will be my Son.”

English God's Word - GW 1995

God never said to any of his angels, "You are my Son. Today I have become your Father." And God never said to any of his angels, "I will be his Father, and he will be my Son."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For to which of the angels did He ever say, You are My Son; today I have become Your Father, or again, I will be His Father, and He will be My Son?

English KJV 1611

For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

English LSB

For to which of the angels did He ever say, “You are My Son, Today I have begotten You”? And again, “I will be a Father to Him And He shall be a Son to Me”?

English MEV 2014 (Modern English Version)

For to which of the angels did He at any time say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again, “I will be a Father to Him, and He shall be a Son to Me”?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For to which of the angels did He ever say, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again, "I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME"?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For to which of the angels did God ever say: "You are my son; this day I have begotten you"? Or again: "I will be a father to him, and he shall be a son to me"?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For to which of the angels did God ever say, “ You are my son! Today I have fathered you ”? And in another place he says, “ I will be his father and he will be my son.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God never said to any of the angels, "You are my Son. Today I have become your Father." --(Psalm 2:7) Or, "I will be his Father. And he will be my Son." --(2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13)

English NIV

For to which of the angels did God ever say, "You are my Son; today I have become your Father "? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"?

English NKJ 1982

For to which of the angels did He ever say: “You are My Son, Today I have begotten You”? And again: “I will be to Him a Father, And He shall be to Me a Son”?

English NLT

For God never said to any angel what he said to Jesus: "You are my Son. Today I have become your Father. "And again God said, "I will be his Father, and he will be my Son."

English NRSV 1989 - Only for website

For to which of the angels did God ever say, "You are my Son; today I have begotten you"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"?

English Passion Translation Bible 2020

For God has never said to any angel what he said to Jesus: “You are my favored Son, today I have fathered you.” And this: “I will be the Father to him, and he will be the Son to me.”

English RSV (Revised Standard Version)

For to what angel did God ever say, “Thou art my Son, today I have begotten thee”? Or again, “I will be to him a father, and he shall be to me a son”?

English TL (The Living Bible) (1971)

For God never said to any angel, “You are my Son, and today I have given you the honor that goes with that name.“ But God said it about Jesus. Another time he said, “I am his Father and he is my Son.“

English Tyndale 1537

For unto which of the angels said he at any time: Thou art my son, this day begat I(I begotten) thee? And again: I will be his father, and he shall be my son.

Hebrews 1:5 — Compare Translations