Hebrews 10:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --

English ASV

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

English Amplified

By this fresh (new) and living way which He initiated and dedicated and opened for us through the separating curtain (veil of the Holy of Holies), that is, through His flesh,

English Amplified Classic Bible 1987

By this fresh (new) and living way which He initiated and dedicated and opened for us through the separating curtain (veil of the Holy of Holies), that is, through His flesh,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

by the new and living way opened for us through the curtain of His body,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

he has inaugurated for us a new and living way through the curtain (that is, through his flesh ) —

English Darby 1890 : Public Domain

the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,

English EASY 2024

Jesus has opened a new way for us to come near to God. That way gives us life with God. It leads us through the curtain into God's Most Holy Place. Jesus opened that curtain for us when he offered his own body to God as a sacrifice.

English ERV 2006 - Only For Website

We enter through a new way that Jesus opened for us. It is a living way that leads through the curtain —Christ's body.

by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

English GNT (Good News Translation)

He opened for us a new way, a living way, through the curtain—that is, through his own body.

English God's Word - GW 1995

Jesus has opened a new and living way for us to go through the curtain. (The curtain is his own body.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

by the new and living way that He has inaugurated for us, through the curtain (that is, His flesh);

English KJV 1611

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

English LSB

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

English MEV 2014 (Modern English Version)

by a new and living way that He has opened for us through the veil, that is to say, His flesh,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

by the new and living way he opened for us through the veil, that is, his flesh,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His way is new because he lives. It has been opened for us through the curtain. I'm talking about his body.

English NIV

by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

English NKJ 1982

by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

English NLT

This is the new, life-giving way that Christ has opened up for us through the sacred curtain, by means of his death for us.

English NRSV 1989 - Only for website

by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),

English Passion Translation Bible 2020

For he has dedicated a new, life-giving way for us to approach God. For just as the veil was torn in two, Jesus’ body was torn open to give us free and fresh access to him!

English RSV (Revised Standard Version)

by the new and living way which he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

English TL (The Living Bible) (1971)

This is the fresh, new, life-giving way that Christ has opened up for us by tearing the curtain—his human body—to let us into the holy presence of God.

English Tyndale 1537

by the new and living way, which he hath prepared for us, through the veil, that is to say by his flesh.

Hebrews 10:20 — Compare Translations