Hebrews 10:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

English ASV

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

English Amplified

Let us all come forward and draw near with true (honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute conviction engendered by faith (by that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.

English Amplified Classic Bible 1987

Let us all come forward and draw near with true (honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute conviction engendered by faith (by that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.

English Darby 1890 : Public Domain

let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.

English EASY 2024

So we should come near to God and we should not be afraid. But we must be honest and we must continue to trust him. He has made us clean from the dirt of our sins. Our thoughts no longer give us trouble about our sins. It is like he has washed our bodies with clean water.

English ERV 2006 - Only For Website

Sprinkled with the blood of Christ, our hearts have been made free from a guilty conscience, and our bodies have been washed with pure water. So come near to God with a sincere heart, full of confidence because of our faith in Christ.

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

English GNT (Good News Translation)

So let us come near to God with a sincere heart and a sure faith, with hearts that have been purified from a guilty conscience and with bodies washed with clean water.

English God's Word - GW 1995

We have been sprinkled {with his blood} to free us from a guilty conscience, and our bodies have been washed with clean water. So we must continue to come {to him} with a sincere heart and strong faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, our hearts sprinkled [clean] from an evil conscience and our bodies washed in pure water.

English KJV 1611

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

English LSB

let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

English MEV 2014 (Modern English Version)

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse them from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

let us approach with a sincere heart and in absolute trust, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

let us draw near with a sincere heart in the assurance that faith brings, because we have had our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So let us come near to God with an honest and true heart. Let us come near with a faith that is sure and strong. Our hearts have been sprinkled. Our minds have been cleansed from a sense of guilt. Our bodies have been washed with pure water.

English NIV

let us draw near to God with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.

English NKJ 1982

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

English NLT

let us go right into the presence of God, with true hearts fully trusting him. For our evil consciences have been sprinkled with Christ's blood to make us clean, and our bodies have been washed with pure water.

English NRSV 1989 - Only for website

let us approach with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

English Passion Translation Bible 2020

we come closer to God and approach him with an open heart, fully convinced that nothing will keep us at a distance from him. For our hearts have been sprinkled with blood to remove impurity, and we have been freed from an accusing conscience. Now we are clean, unstained, and presentable to God inside and out!

English RSV (Revised Standard Version)

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

English TL (The Living Bible) (1971)

let us go right in to God himself, with true hearts fully trusting him to receive us because we have been sprinkled with Christ's blood to make us clean and because our bodies have been washed with pure water.

English Tyndale 1537

let us draw nigh with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,

Hebrews 10:22 — Compare Translations