Hebrews 11:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return,

English ASV

And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

English Amplified

If they had been thinking with [homesick] remembrance of that country from which they were emigrants, they would have found constant opportunity to return to it.

English Amplified Classic Bible 1987

If they had been thinking with [homesick] remembrance of that country from which they were emigrants, they would have found constant opportunity to return to it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If they were thinking about where they came from, they would have had an opportunity to return.

English Darby 1890 : Public Domain

And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned;

English EASY 2024

They were not thinking about the country that they had left. They could have gone back there if they had really wanted to.

English ERV 2006 - Only For Website

If they were thinking about the country they had left, they could have gone back.

If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.

English GNT (Good News Translation)

They did not keep thinking about the country they had left; if they had, they would have had the chance to return.

English God's Word - GW 1995

If they had been thinking about the country that they had left, they could have found a way to go back.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If they had been remembering that land they came from, they would have had opportunity to return.

English KJV 1611

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

English LSB

And indeed if they had been remembering that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And certainly, if they had been thinking of the country out of which they came, they might have had the opportunity to return.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And indeed if they had been thinking of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If they had been thinking of the land from which they had come, they would have had opportunity to return.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

In fact, if they had been thinking of the land that they had left, they would have had opportunity to return.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What if they had been thinking of the country they had left? Then they could have returned to it.

English NIV

If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.

English NKJ 1982

And truly if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return.

English NLT

If they had meant the country they came from, they would have found a way to go back.

English NRSV 1989 - Only for website

If they had been thinking of the land that they had left behind, they would have had opportunity to return.

English Passion Translation Bible 2020

And if their hearts were still remembering what they left behind, they would have found an opportunity to go back.

English RSV (Revised Standard Version)

If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.

English TL (The Living Bible) (1971)

If they had wanted to, they could have gone back to the good things of this world.

English Tyndale 1537

Also if they had been mindful of that country, from whence they came, (out) they had leisure to have returned again.

Hebrews 11:15 — Compare Translations