Hebrews 11:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king;

English ASV

By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the kings commandment.

English Amplified

[Prompted] by faith Moses, after his birth, was kept concealed for three months by his parents, because they saw how comely the child was; and they were not overawed and terrified by the king's decree. [Exod. 1:22; 2:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

[Prompted] by faith Moses, after his birth, was kept concealed for three months by his parents, because they saw how comely the child was; and they were not overawed and terrified by the king's decree. [Exod. 1:22; 2:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

By faith Moses, after he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn’t fear the king’s edict.

English Darby 1890 : Public Domain

By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king.

English EASY 2024

Moses' parents believed God. When Moses was born, they hid him for three months. They saw that he was a very special child. As a result of their faith, they did not obey Egypt's king. They were not afraid to do that.

English ERV 2006 - Only For Website

And the mother and father of Moses hid him for three months after he was born. They did this because they had faith. They saw that Moses was a beautiful baby. And they were not afraid to disobey the king's order.

By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king's edict.

English GNT (Good News Translation)

It was faith that made the parents of Moses hide him for three months after he was born. They saw that he was a beautiful child, and they were not afraid to disobey the king's order.

English God's Word - GW 1995

Faith led Moses' parents to hide him for three months after he was born. They did this because they saw that Moses was a beautiful baby and they were not afraid to disobey the king's order.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

By faith Moses, after he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn't fear the king's edict.

English KJV 1611

By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

English LSB

By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child, and they were not afraid of the king’s edict.

English MEV 2014 (Modern English Version)

By faith Moses, when he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw he was a beautiful child, and they were not afraid of the king’s command.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's edict.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king’s edict.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Moses' parents had faith. So they hid him for three months after he was born. They saw he was a special child. They were not afraid of the king's command.

English NIV

By faith Moses' parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king's edict.

English NKJ 1982

By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s command.

English NLT

It was by faith that Moses' parents hid him for three months. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid of what the king might do.

English NRSV 1989 - Only for website

By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king's edict.

English Passion Translation Bible 2020

Faith prompted the parents of Moses at his birth to hide him for three months, because they realized their child was exceptional and they refused to be afraid of the king’s edict.

English RSV (Revised Standard Version)

By faith Moses, when he was born, was hid for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king's edict.

English TL (The Living Bible) (1971)

Moses' parents had faith too. When they saw that God had given them an unusual child, they trusted that God would save him from the death the king commanded, and they hid him for three months and were not afraid.

English Tyndale 1537

By faith Moses when he was born, was hid three months of his father and mother, because they saw he was a proper child: neither feared they the king's commandment.

Hebrews 11:23 — Compare Translations