Hebrews 12:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;

English ASV

and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

English Amplified

And cut through and make firm and plain and smooth, straight paths for your feet [yes, make them safe and upright and happy paths that go in the right direction], so that the lame and halting [limbs] may not be put out of joint, but rather may be cured.

English Amplified Classic Bible 1987

And cut through and make firm and plain and smooth, straight paths for your feet [yes, make them safe and upright and happy paths that go in the right direction], so that the lame and halting [limbs] may not be put out of joint, but rather may be cured.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.

English Darby 1890 : Public Domain

and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.

English EASY 2024

Walk straight in front of you, step by step! Your example will help other Christians to serve God well. People who cannot walk well will not fall down. Instead, their legs will become strong again.

English ERV 2006 - Only For Website

Live in the right way so that you will be saved and your weakness will not cause you to be lost.

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

English GNT (Good News Translation)

Keep walking on straight paths, so that the lame foot may not be disabled, but instead be healed.

English God's Word - GW 1995

Keep walking along straight paths so that your injured leg won't get worse. Instead, let it heal.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but healed instead.

English KJV 1611

And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

English LSB

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Make straight paths for your feet, lest that which is lame go out of joint, but rather be healed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Make straight paths for your feet, that what is lame may not be dislocated but healed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Make level paths for your feet to walk on."--(Proverbs 4:26) Then those who have trouble walking won't be disabled. Instead, they will be healed.

English NIV

"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.

English NKJ 1982

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.

English NLT

Mark out a straight path for your feet. Then those who follow you, though they are weak and lame, will not stumble and fall but will become strong.

English NRSV 1989 - Only for website

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

English Passion Translation Bible 2020

for as you keep walking forward on God’s paths all your stumbling ways will be divinely healed!

English RSV (Revised Standard Version)

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

English TL (The Living Bible) (1971)

and mark out a straight, smooth path for your feet so that those who follow you, though weak and lame, will not fall and hurt themselves but become strong.

English Tyndale 1537

and see that ye have straight steps unto your feet, lest any halting turn out of the way: yea, let it rather be healed.

Hebrews 12:13 — Compare Translations