Hebrews 12:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But rather, you have come to Mount Zion, even to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless multitudes of angels in festal gathering,

English Amplified Classic Bible 1987

But rather, you have come to Mount Zion, even to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless multitudes of angels in festal gathering,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels, a festive gathering,

English Darby 1890 : Public Domain

but ye have come to mount Zion; and to [the] city of [the] living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels,

English EASY 2024

But as believers in Christ, you have not come to God in that way. You have come to Mount Zion. You have come to the city of the true God who lives. You have come to the city of Jerusalem that is in heaven. There are many thousands of happy angels all together in that place.

English ERV 2006 - Only For Website

But you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to a place where thousands of angels have gathered to celebrate.

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering,

English GNT (Good News Translation)

Instead, you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, with its thousands of angels.

English God's Word - GW 1995

Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, to the heavenly Jerusalem. You have come to tens of thousands of angels joyfully gathered together

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels in festive gathering,

English KJV 1611

But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

English LSB

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,

English MEV 2014 (Modern English Version)

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

No, you have approached Mount Zion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and countless angels in festal gathering,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But you have come to Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, to the assembly

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But you have come to Mount Zion. You have come to the Jerusalem in heaven. It is the city of the living God. You have come to a joyful gathering of angels. There are thousands and thousands of them.

English NIV

But you have come to Mount Zion, to the heavenly Jerusalem, the city of the living God. You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly,

English NKJ 1982

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to an innumerable company of angels,

English NLT

No, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to thousands of angels in joyful assembly.

English NRSV 1989 - Only for website

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering,

English Passion Translation Bible 2020

By contrast, we have already come near to God in a totally different realm, the Zion-realm, for we have entered the city of the Living God, which is the New Jerusalem in heaven! We have joined the festal gathering of myriads of angels in their joyous celebration!

English RSV (Revised Standard Version)

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering,

English TL (The Living Bible) (1971)

But you have come right up into Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the gathering of countless happy angels;

English Tyndale 1537

But ye are come unto the mount Sion, and to the city of the living God, the celestial Jerusalem: and to an innumerable sight of(to the multitude of many thousand) angels,