Hebrews 12:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,

English ASV

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

English Amplified

And to the church (assembly) of the Firstborn who are registered [as citizens] in heaven, and to the God Who is Judge of all, and to the spirits of the righteous (the redeemed in heaven) who have been made perfect,

English Amplified Classic Bible 1987

And to the church (assembly) of the Firstborn who are registered [as citizens] in heaven, and to the God Who is Judge of all, and to the spirits of the righteous (the redeemed in heaven) who have been made perfect,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

to the assembly of the firstborn whose names have been written in heaven, to a Judge, who is God of all, to the spirits of righteous people made perfect,

English Darby 1890 : Public Domain

the universal gathering; and to [the] assembly of the firstborn [who are] registered in heaven; and to God, judge of all; and to [the] spirits of just [men] made perfect;

English EASY 2024

All God's people meet together there. They are like his most important sons. They belong in heaven because God has written down their names. You have come to God himself, who will judge all people. You have come to the place where the spirits of God's people are. Those people have become right with God. God has now finished his work in them.

English ERV 2006 - Only For Website

You have come to the meeting of God's firstborn children. Their names are written in heaven. You have come to God, the judge of all people. And you have come to the spirits of good people who have been made perfect.

and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

English GNT (Good News Translation)

You have come to the joyful gathering of God's first-born, whose names are written in heaven. You have come to God, who is the judge of all people, and to the spirits of good people made perfect.

English God's Word - GW 1995

and to the assembly of God's firstborn children (whose names are written in heaven). You have come to a judge (the God of all people) and to the spirits of people who have God's approval and have gained eternal life.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

to the assembly of the firstborn whose names have been written in heaven, to God who is the judge of all, to the spirits of righteous people made perfect,

English KJV 1611

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

English LSB

to the festal gathering and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

English MEV 2014 (Modern English Version)

to the general assembly and church of the firstborn, who are enrolled in heaven; to God, the Judge of all; and to the spirits of the righteous ones made complete;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the assembly of the firstborn enrolled in heaven, and God the judge of all, and the spirits of the just made perfect,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have come to the church of God's people. God's first and only Son is over all things. God's people share in what belongs to his Son. Their names are written in heaven. You have come to God. He is the judge of all people. You have come to the spirits of godly people who have been made perfect.

English NIV

to the church of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the judge of all men, to the spirits of righteous men made perfect,

English NKJ 1982

to the general assembly and church of the firstborn who are registered in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

English NLT

You have come to the assembly of God's firstborn children, whose names are written in heaven. You have come to God himself, who is the judge of all people. And you have come to the spirits of the redeemed in heaven who have now been made perfect.

English NRSV 1989 - Only for website

and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

English Passion Translation Bible 2020

And as members of the church of the Firstborn all our names have been legally registered as citizens of heaven! And we have come before God who judges all, and who lives among the spirits of the righteous who have been made perfect in his eyes!

English RSV (Revised Standard Version)

and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to a judge who is God of all, and to the spirits of just men made perfect,

English TL (The Living Bible) (1971)

and to the church, composed of all those registered in heaven; and to God who is Judge of all; and to the spirits of the redeemed in heaven, already made perfect;

English Tyndale 1537

and unto the congregation of the first born sons, which are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of Just and perfect men,

Hebrews 12:23 — Compare Translations