Hebrews 12:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.

English ASV

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

English Amplified

Just think of Him Who endured from sinners such grievous opposition and bitter hostility against Himself [reckon up and consider it all in comparison with your trials], so that you may not grow weary or exhausted, losing heart and relaxing and fainting in your minds.

English Amplified Classic Bible 1987

Just think of Him Who endured from sinners such grievous opposition and bitter hostility against Himself [reckon up and consider it all in comparison with your trials], so that you may not grow weary or exhausted, losing heart and relaxing and fainting in your minds.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For consider him who endured such hostility from sinners against himself, so that you won’t grow weary and give up.

English Darby 1890 : Public Domain

For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds.

English EASY 2024

So think carefully about how Jesus lived on earth. Bad people did very bad things against him, but he continued to be strong. Think about him, and then you will not become weak as Christians. You will not stop trusting God.

English ERV 2006 - Only For Website

Think about Jesus. He patiently endured the angry insults that sinful people were shouting at him. Think about him so that you won't get discouraged and stop trying.

Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.

English GNT (Good News Translation)

Think of what he went through; how he put up with so much hatred from sinners! So do not let yourselves become discouraged and give up.

English God's Word - GW 1995

Think about Jesus, who endured opposition from sinners, so that you don't become tired and give up.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you won't grow weary and lose heart.

English KJV 1611

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

English LSB

For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary, fainting in heart.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and your hearts give up.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Consider how he endured such opposition from sinners, in order that you may not grow weary and lose heart.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He put up with attacks from sinners. So think about him. Then you won't get tired. You won't lose hope.

English NIV

Consider him who endured such opposition from sinful men, so that you will not grow weary and lose heart.

English NKJ 1982

For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls.

English NLT

Think about all he endured when sinful people did such terrible things to him, so that you don't become weary and give up.

English NRSV 1989 - Only for website

Consider him who endured such hostility against himself from sinners, so that you may not grow weary or lose heart.

English Passion Translation Bible 2020

So consider carefully how Jesus faced such intense opposition from sinners who opposed their own souls, so that you won’t become worn down and cave in under life’s pressures.

English RSV (Revised Standard Version)

Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.

English TL (The Living Bible) (1971)

If you want to keep from becoming fainthearted and weary, think about his patience as sinful men did such terrible things to him.

English Tyndale 1537

Consider therefore how that he endured such speaking against him of sinners, lest ye should be wearied and faint in your minds.

Hebrews 12:3 — Compare Translations