Hebrews 13:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

English ASV

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

English Amplified

Through Him, therefore, let us constantly and at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name. [Lev. 7:12; Isa. 57:19; Hos. 14:2.]

English Amplified Classic Bible 1987

Through Him, therefore, let us constantly and at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name. [Lev. 7:12; Isa. 57:19; Hos. 14:2.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, through him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

English Darby 1890 : Public Domain

By him therefore let us offer [the] sacrifice of praise continually to God, that is, [the] fruit of [the] lips confessing his name.

English EASY 2024

So we should always praise God, because of what Jesus has done for us. We should say clearly that we trust Jesus. That is like our sacrifice which we offer to God all the time.

English ERV 2006 - Only For Website

So through Jesus we should never stop offering our sacrifice to God. That sacrifice is our praise, coming from lips that speak his name.

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

English GNT (Good News Translation)

Let us, then, always offer praise to God as our sacrifice through Jesus, which is the offering presented by lips that confess him as Lord.

English God's Word - GW 1995

Through Jesus we should always bring God a sacrifice of praise, that is, words that acknowledge him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.

English KJV 1611

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

English LSB

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess His name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Through Him, then, let us continually offer to God the sacrifice of praise, which is the fruit of our lips, giving thanks to His name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Through Him then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that give thanks to His name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Through him (then) let us continually offer God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So let us never stop offering to God our praise through Jesus. Let us offer it as the fruit of lips that say they believe in him.

English NIV

Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--the fruit of lips that confess his name.

English NKJ 1982

Therefore by Him let us continually offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.

English NLT

With Jesus' help, let us continually offer our sacrifice of praise to God by proclaiming the glory of his name.

English NRSV 1989 - Only for website

Through him, then, let us continually offer a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that confess his name.

English Passion Translation Bible 2020

So we no longer offer up a steady stream of blood sacrifices, but through Jesus, we will offer up to God a steady stream of praise sacrifices—these are “the lambs” we offer from our lips that celebrate his name!

English RSV (Revised Standard Version)

Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.

English TL (The Living Bible) (1971)

With Jesus' help we will continually offer our sacrifice of praise to God by telling others of the glory of his name.

English Tyndale 1537

For by him offer we the sacrifice of laud(praise) always to God: that is to say the fruit of those lips, which confess his name.

Hebrews 13:15 — Compare Translations