Hebrews 2:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For it was becoming to Him, because of whom [are] the all things, and through whom [are] the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,

English ASV

For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

English Amplified

For it was an act worthy [of God] and fitting [to the divine nature] that He, for Whose sake and by Whom all things have their existence, in bringing many sons into glory, should make the Pioneer of their salvation perfect [should bring to maturity the human experience necessary to be perfectly equipped for His office as High Priest] through suffering.

English Amplified Classic Bible 1987

For it was an act worthy [of God] and fitting [to the divine nature] that He, for Whose sake and by Whom all things have their existence, in bringing many sons into glory, should make the Pioneer of their salvation perfect [should bring to maturity the human experience necessary to be perfectly equipped for His office as High Priest] through suffering.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For in bringing many sons and daughters to glory, it was entirely appropriate that God — for whom and through whom all things exist — should make the source of their salvation perfect through sufferings.

English Darby 1890 : Public Domain

For it became him, for whom [are] all things, and by whom [are] all things, in bringing many sons to glory, to make perfect the leader of their salvation through sufferings.

English EASY 2024

It was right that God should bring Jesus back to heaven as king. All things belong to God, and he causes all things to continue. God wanted many people to become his children. He wanted them to live with him in heaven. Jesus made this possible because he died with much pain as a sacrifice.

English ERV 2006 - Only For Website

God—the one who made all things and for whose glory all things exist— wanted many people to be his children and share his glory. So he did what he needed to do. He made perfect the one who leads those people to salvation. He made Jesus a perfect Savior through his suffering.

For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the founder of their salvation perfect through suffering.

English GNT (Good News Translation)

It was only right that God, who creates and preserves all things, should make Jesus perfect through suffering, in order to bring many children to share his glory. For Jesus is the one who leads them to salvation.

English God's Word - GW 1995

God is the one for whom and through whom everything exists. Therefore, while God was bringing many sons and daughters to glory, it was the right time to bring Jesus, the source of their salvation, to the end of his work through suffering.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For it was fitting, in bringing many sons to glory, that He, for whom and through whom all things exist, should make the source of their salvation perfect through sufferings.

English KJV 1611

For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

English LSB

For it was fitting for Him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the author of their salvation through sufferings.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For it was fitting for Him, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation complete through suffering.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For it was fitting for Him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the author of their salvation through sufferings.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For it was fitting that he, for whom and through whom all things exist, in bringing many children to glory, should make the leader to their salvation perfect through suffering.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God has made everything. He has acted in exactly the right way. He is bringing his many sons and daughters to share in his glory. To do so, he has made the One who saved them perfect because of his sufferings.

English NIV

In bringing many sons to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the author of their salvation perfect through suffering.

English NKJ 1982

For it was fitting for Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

English NLT

And it was only right that God--who made everything and for whom everything was made--should bring his many children into glory. Through the suffering of Jesus, God made him a perfect leader, one fit to bring them into their salvation.

English NRSV 1989 - Only for website

It was fitting that God, for whom and through whom all things exist, in bringing many children to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.

English Passion Translation Bible 2020

For now he towers above all creation, for all things exist through him and for him. And that God made him, pioneer of our salvation, perfect through his sufferings, for this is how he brings many sons and daughters to share in his glory.

English RSV (Revised Standard Version)

For it was fitting that he, for whom and by whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering.

English TL (The Living Bible) (1971)

And it was right and proper that God, who made everything for his own glory, should allow Jesus to suffer, for in doing this he was bringing vast multitudes of God's people to heaven; for his suffering made Jesus a perfect Leader, one fit to bring them into their salvation.

English Tyndale 1537

For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, after that he had brought many sons(children) unto glory, that he should make the Lord of their health(salvation) perfect thorow afflictions:(sufering.)

Hebrews 2:10 — Compare Translations