Hebrews 2:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

For both He Who sanctifies [making men holy] and those who are sanctified all have one [Father]. For this reason He is not ashamed to call them brethren;

English Amplified Classic Bible 1987

For both He Who sanctifies [making men holy] and those who are sanctified all have one [Father]. For this reason He is not ashamed to call them brethren;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For the one who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters,

English Darby 1890 : Public Domain

For both he that sanctifies and those sanctified [are] all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren,

English EASY 2024

Jesus is the one who makes people clean in front of God. Jesus himself and all the people that he makes clean have the same Father. So Jesus is not ashamed to call all those people his brothers and sisters.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus, the one who makes people holy, and those who are made holy are from the same family. So he is not ashamed to call them his brothers and sisters.

For he who sanctifies and those who are sanctified all have one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers,

English GNT (Good News Translation)

He purifies people from their sins, and both he and those who are made pure all have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his family.

English God's Word - GW 1995

Jesus, who makes people holy, and all those who are made holy have the same Father. That is why Jesus isn't ashamed to call them brothers and sisters.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For the One who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. That is why He is not ashamed to call them brothers,

English KJV 1611

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

English LSB

For both He who sanctifies and those who are being sanctified are all of One; for which reason He is not ashamed to call them brothers,

English MEV 2014 (Modern English Version)

For both He who sanctifies and those who are sanctified are all of One. For this reason He is not ashamed to call them brothers,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For both He who sanctifies and those who are sanctified are all from one Father; for which reason He is not ashamed to call them brethren,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He who consecrates and those who are being consecrated all have one origin. Therefore, he is not ashamed to call them "brothers,"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For indeed he who makes holy and those being made holy all have the same origin, and so he is not ashamed to call them brothers and sisters,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The One who makes people holy and the people he makes holy belong to the same family. So Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters.

English NIV

Both the one who makes men holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.

English NKJ 1982

For both He who sanctifies and those who are being sanctified are all of one, for which reason He is not ashamed to call them brethren,

English NLT

So now Jesus and the ones he makes holy have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters.

English NRSV 1989 - Only for website

For the one who sanctifies and those who are sanctified all have one Father. For this reason Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters,

English Passion Translation Bible 2020

Jesus, the Holy One, makes us holy. And as sons and daughters, we now belong to his same Father, so he is not ashamed or embarrassed to introduce us as his brothers and sisters!

English RSV (Revised Standard Version)

For he who sanctifies and those who are sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brethren,

English TL (The Living Bible) (1971)

We who have been made holy by Jesus, now have the same Father he has. That is why Jesus is not ashamed to call us his brothers.

English Tyndale 1537

Forasmuch as he which(that) sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one. For which cause's sake he is not ashamed to call them brethren