Hebrews 2:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.

English ASV

God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.

English Amplified

[Besides this evidence] it was also established and plainly endorsed by God, Who showed His approval of it by signs and wonders and various miraculous manifestations of [His] power and by imparting the gifts of the Holy Spirit [to the believers] according to His own will.

English Amplified Classic Bible 1987

[Besides this evidence] it was also established and plainly endorsed by God, Who showed His approval of it by signs and wonders and various miraculous manifestations of [His] power and by imparting the gifts of the Holy Spirit [to the believers] according to His own will.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions of gifts from the Holy Spirit according to his will.

English Darby 1890 : Public Domain

God bearing, besides, witness with [them] to [it], both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of [the] Holy Spirit, according to his will?

English EASY 2024

God himself also showed clearly that what these people said is true. He did many miracles and powerful things which showed that he was with them. He also helped them with gifts from the Holy Spirit, in the way that he wanted.

English ERV 2006 - Only For Website

God also proved it by using miraculous signs, wonders, and all kinds of miracles. And he proved it by giving people various gifts through the Holy Spirit in just the way he wanted.

while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

English GNT (Good News Translation)

At the same time God added his witness to theirs by performing all kinds of miracles and wonders and by distributing the gifts of the Holy Spirit according to his will.

English God's Word - GW 1995

God verified what they said through miraculous signs, amazing things, other powerful acts, and with other gifts from the Holy Spirit as he wanted.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions [of gifts] from the Holy Spirit according to His will.

English KJV 1611

God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

English LSB

God also testifying with them, both by signs and wonders and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will.

English MEV 2014 (Modern English Version)

God also bearing witness, with signs and wonders and various miracles, and with gifts of the Holy Spirit, distributed according to His own will.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

God also testifying with them, both by signs and wonders and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

God added his testimony by signs, wonders, various acts of power, and distribution of the gifts of the holy Spirit according to his will.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

while God confirmed their witness with signs and wonders and various miracles and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God gave witness to it through signs and wonders. He gave witness through different kinds of miracles. He also gave witness through the gifts of the Holy Spirit. He gave them out as it pleased him.

English NIV

God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

English NKJ 1982

God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?

English NLT

and God verified the message by signs and wonders and various miracles and by giving gifts of the Holy Spirit whenever he chose to do so.

English NRSV 1989 - Only for website

while God added his testimony by signs and wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit, distributed according to his will.

English Passion Translation Bible 2020

Then God added his witness to theirs. He validated their ministry with signs, astonishing wonders, all kinds of powerful miracles, and by the gifts of the Holy Spirit, which he distributed as he desired.

English RSV (Revised Standard Version)

while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.

English TL (The Living Bible) (1971)

God always has shown us that these messages are true by signs and wonders and various miracles and by giving certain special abilities from the Holy Spirit to those who believe; yes, God has assigned such gifts to each of us.

English Tyndale 1537

God bearing witness thereto, both with signs(tokens) and wonders also, and with divers miracles,(powers) and gifts of the holy ghost, according to his own will.

Hebrews 2:4 — Compare Translations