Hebrews 3:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

English ASV

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

English Amplified

But instead warn (admonish, urge, and encourage) one another every day, as long as it is called Today, that none of you may be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [by the fraudulence, the stratagem, the trickery which the delusive glamor of his sin may play on him].

English Amplified Classic Bible 1987

But instead warn (admonish, urge, and encourage) one another every day, as long as it is called Today, that none of you may be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [by the fraudulence, the stratagem, the trickery which the delusive glamor of his sin may play on him].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

English Darby 1890 : Public Domain

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

English EASY 2024

Instead, help each other to be strong every day. Today, you can still hear God's message. While that is still true, do not refuse to obey God. Do not think that sin will not hurt you. That is a lie.

English ERV 2006 - Only For Website

But encourage each other every day, while you still have something called "today. " Help each other so that none of you will be fooled by sin and become too hard to change.

But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

English GNT (Good News Translation)

Instead, in order that none of you be deceived by sin and become stubborn, you must help one another every day, as long as the word “Today” in the scripture applies to us.

English God's Word - GW 1995

Encourage each other every day while you have the opportunity. If you do this, none of you will be deceived by sin and become stubborn.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin's deception.

English KJV 1611

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

English LSB

But encourage one another day after day, as long as it is still called “Today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Encourage yourselves daily while it is still "today," so that none of you may grow hardened by the deceit of sin.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won't be fooled by sin's tricks.

English NIV

But encourage one another daily, as long as it is called Today, so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

English NKJ 1982

but exhort one another daily, while it is called “Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

English NLT

You must warn each other every day, as long as it is called "today," so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

English NRSV 1989 - Only for website

But exhort one another every day, as long as it is called "today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

English Passion Translation Bible 2020

This is the time to encourage each other to never be stubborn or hardened by sin’s deceitfulness.

English RSV (Revised Standard Version)

But exhort one another every day, as long as it is called “today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

English TL (The Living Bible) (1971)

Speak to each other about these things every day while there is still time so that none of you will become hardened against God, being blinded by the glamor of sin.

English Tyndale 1537

but exhort one another daily, while it is called today, lest any of you wax hard hearted, and be deceived with sin.(thorow the deceitfulness of sin.)

Hebrews 3:13 — Compare Translations