Hebrews 3:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

English ASV

And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English Amplified

And with whom was He irritated and provoked and grieved for forty years? Was it not with those who sinned, whose dismembered bodies were strewn and left in the desert?

English Amplified Classic Bible 1987

And with whom was He irritated and provoked and grieved for forty years? Was it not with those who sinned, whose dismembered bodies were strewn and left in the desert?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

With whom was God angry for forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English Darby 1890 : Public Domain

And with whom was he wroth forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

English EASY 2024

Who was God angry with for 40 years? He was angry with those same people. They did what was wrong. So they died and their bodies remained in the wilderness.

English ERV 2006 - Only For Website

And who was God angry with for 40 years? He was angry with those who sinned. And their dead bodies were left in the desert.

And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English GNT (Good News Translation)

With whom was God angry for forty years? With the people who sinned, who fell down dead in the desert.

English God's Word - GW 1995

With whom was God angry for 40 years? He was angry with those who sinned and died in the desert.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And with whom was He "provoked for 40 years"? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the desert?

English KJV 1611

But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

English LSB

And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?

English MEV 2014 (Modern English Version)

And with whom was He grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With whom was he "provoked for forty years"? Was it not those who had sinned, whose corpses fell in the desert?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And against whom was God provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Who was God angry with for 40 years? Wasn't it with those who sinned? They died in the desert.

English NIV

And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the desert?

English NKJ 1982

Now with whom was He angry forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?

English NLT

And who made God angry for forty years? Wasn't it the people who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English NRSV 1989 - Only for website

But with whom was he angry forty years? Was it not those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English Passion Translation Bible 2020

They grieved God for forty years by sinning in their unbelief, until they dropped dead in the desert.

English RSV (Revised Standard Version)

And with whom was he provoked forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

English TL (The Living Bible) (1971)

And who was it who made God angry for all those forty years? These same people who sinned and as a result died in the wilderness.

English Tyndale 1537

But with whom was he displeased forty years? was he not displeased with them that sinned: whose bodies(carcasses) were overthrown in the desert?(wilderness)

Hebrews 3:17 — Compare Translations