Hebrews 3:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.

English ASV

but Christ as a son, over his house; whose house are we, if we hold fast our boldness and the glorying of our hope firm unto the end.

English Amplified

But Christ (the Messiah) was faithful over His [own Father's] house as a Son [and Master of it]. And it is we who are [now members] of this house, if we hold fast and firm to the end our joyful and exultant confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].

English Amplified Classic Bible 1987

But Christ (the Messiah) was faithful over His [own Father's] house as a Son [and Master of it]. And it is we who are [now members] of this house, if we hold fast and firm to the end our joyful and exultant confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Christ was faithful as a Son over his household. And we are that household if we hold on to our confidence and the hope in which we boast.

English Darby 1890 : Public Domain

but Christ, as Son over his house, whose house are *we*, if indeed we hold fast the boldness and the boast of hope firm to the end.

English EASY 2024

But Christ serves in God's house as a son, not only as a servant. He is the leader of God's family. We belong to God's family if we continue to believe in Christ. We must be brave. We must continue to show people clearly that we trust God. He will do what he has promised to do.

English ERV 2006 - Only For Website

But Christ is faithful in ruling God's house as the Son. And we are God's house, if we remain confident of the great hope we are glad to say we have.

but Christ is faithful over God's house as a son. And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.

English GNT (Good News Translation)

But Christ is faithful as the Son in charge of God's house. We are his house if we keep up our courage and our confidence in what we hope for.

English God's Word - GW 1995

But Christ is a faithful son in charge of God's household. We are his household if we continue to have courage and to be proud of the confidence we have.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Christ was faithful as a Son over His household, whose household we are if we hold on to the courage and the confidence of our hope.

English KJV 1611

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

English LSB

but Christ was faithful as a Son over His house—whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Christ is faithful over God’s house as a Son, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of our hope firm to the end.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but Christ was faithful as a Son over His house--whose house we are, if we hold fast our confidence and the boast of our hope firm until the end.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but Christ was faithful as a son placed over his house. We are his house, if (only) we hold fast to our confidence and pride in our hope.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Christ is faithful as a son over God’s house. We are of his house, if in fact we hold firmly to our confidence and the hope we take pride in.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But Christ is faithful as a son over God's house. We are his house if we continue to come boldly to God. We must also hold on to the hope we take pride in.

English NIV

But Christ is faithful as a son over God's house. And we are his house, if we hold on to our courage and the hope of which we boast.

English NKJ 1982

but Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.

English NLT

But Christ, the faithful Son, was in charge of the entire household. And we are God's household, if we keep up our courage and remain confident in our hope in Christ.

English NRSV 1989 - Only for website

Christ, however, was faithful over God's house as a son, and we are his house if we hold firm the confidence and the pride that belong to hope.

English Passion Translation Bible 2020

But Christ is more than a Servant, he was faithful as the Son in charge of God’s house. And now we are part of his house if we continue courageously to hold firmly to our bold confidence and our victorious hope.

English RSV (Revised Standard Version)

but Christ was faithful over God's house as a son. And we are his house if we hold fast our confidence and pride in our hope.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Christ, God's faithful Son, is in complete charge of God's house. And we Christians are God's house—he lives in us!—if we keep up our courage firm to the end, and our joy and our trust in the Lord.

English Tyndale 1537

But Christ as a son hath rule over the house, whose house we are, if we keep stedfast(so that we hold fast the) confidence and rejoicing in the faith unto the end.(and the rejoycing of that hope, unto the end.)

Hebrews 3:6 — Compare Translations