Hebrews 4:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

May we be diligent, then, to enter into that rest, that no one in the same example of the unbelief may fall,

English ASV

Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

English Amplified

Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell].

English Amplified Classic Bible 1987

Let us therefore be zealous and exert ourselves and strive diligently to enter that rest [of God, to know and experience it for ourselves], that no one may fall or perish by the same kind of unbelief and disobedience [into which those in the wilderness fell].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

English Darby 1890 : Public Domain

Let us therefore use diligence to enter into that rest, that no one may fall after the same example of not hearkening to the word.

English EASY 2024

So we must do everything possible to arrive in God's special place of rest. God's people in the wilderness did not obey him. We must not be like them. If we do not obey God, we also will fail to arrive in that place.

English ERV 2006 - Only For Website

So let us try as hard as we can to enter God's place of rest. We must try hard so that none of us will be lost by following the example of those who refused to obey God.

Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.

English GNT (Good News Translation)

Let us, then, do our best to receive that rest, so that no one of us will fail as they did because of their lack of faith.

English God's Word - GW 1995

So we must make every effort to enter that place of rest. Then no one will be lost by following the example of those who refused to obey.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Let us then make every effort to enter that rest, so that no one will fall into the same pattern of disobedience.

English KJV 1611

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

English LSB

Therefore let us be diligent to enter that rest, lest anyone fall into the same example of disobedience.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Let us labor therefore to enter that rest, lest anyone fall by the same pattern of unbelief.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore, let us strive to enter into that rest, so that no one may fall after the same example of disobedience.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Thus we must make every effort to enter that rest, so that no one may fall by following the same pattern of disobedience.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So let us make every effort to enjoy that rest. Then no one will fall into sin by following the example of those who didn't obey God.

English NIV

Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following their example of disobedience.

English NKJ 1982

Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience.

English NLT

Let us do our best to enter that place of rest. For anyone who disobeys God, as the people of Israel did, will fall.

English NRSV 1989 - Only for website

Let us therefore make every effort to enter that rest, so that no one may fall through such disobedience as theirs.

English Passion Translation Bible 2020

So then we must be eager to experience this faith-rest life, so that no one falls short by following the same pattern of doubt and unbelief.

English RSV (Revised Standard Version)

Let us therefore strive to enter that rest, that no one fall by the same sort of disobedience.

English TL (The Living Bible) (1971)

Let us do our best to go into that place of rest, too, being careful not to disobey God as the children of Israel did, thus failing to get in.

English Tyndale 1537

Let us study(make haist) therefore to enter into that rest, lest any man fall(faule) into such an(after the same) ensample of(,into) unbelief:

Hebrews 4:11 — Compare Translations