Hebrews 4:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, naked and defenseless to the eyes of Him with Whom we have to do.

English Amplified Classic Bible 1987

And not a creature exists that is concealed from His sight, but all things are open and exposed, naked and defenseless to the eyes of Him with Whom we have to do.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give an account.

English Darby 1890 : Public Domain

And there is not a creature unapparent before him; but all things [are] naked and laid bare to his eyes, with whom we have to do.

English EASY 2024

There is nothing in the whole world that can hide from God. He sees everything clearly and he knows everything. We will have to explain to him everything that we have done during our lives.

English ERV 2006 - Only For Website

Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.

And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

English GNT (Good News Translation)

There is nothing that can be hid from God; everything in all creation is exposed and lies open before his eyes. And it is to him that we must all give an account of ourselves.

English God's Word - GW 1995

No creature can hide from God. Everything is uncovered and exposed for him to see. We must answer to him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

No creature is hidden from Him, but all things are naked and exposed to the eyes of Him to whom we must give an account.

English KJV 1611

Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

English LSB

And there is no creature hidden from His sight, but all things are uncovered and laid bare to the eyes of Him to whom we have an account to give.

English MEV 2014 (Modern English Version)

There is no creature that is not revealed in His sight, for all things are bare and exposed to the eyes of Him to whom we must give account.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

No creature is concealed from him, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nothing God created is hidden from him. His eyes see everything. He will hold us accountable for everything we do.

English NIV

Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

English NKJ 1982

And there is no creature hidden from His sight, but all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account.

English NLT

Nothing in all creation can hide from him. Everything is naked and exposed before his eyes. This is the God to whom we must explain all that we have done.

English NRSV 1989 - Only for website

And before him no creature is hidden, but all are naked and laid bare to the eyes of the one to whom we must render an account.

English Passion Translation Bible 2020

There is not one person who can hide their thoughts from God, for nothing that we do remains a secret, and nothing created is concealed, but everything is exposed and defenseless before his eyes, to whom we must render an account.

English RSV (Revised Standard Version)

And before him no creature is hidden, but all are open and laid bare to the eyes of him with whom we have to do.

English TL (The Living Bible) (1971)

He knows about everyone, everywhere. Everything about us is bare and wide open to the all-seeing eyes of our living God; nothing can be hidden from him to whom we must explain all that we have done.

English Tyndale 1537

Neither is there any creature invisible in the sight of it: but(.For) all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.