Hebrews 4:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but [one] tempted in all things in like manner -- apart from sin;

English ASV

For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.

English Amplified

For we do not have a High Priest Who is unable to understand and sympathize and have a shared feeling with our weaknesses and infirmities and liability to the assaults of temptation, but One Who has been tempted in every respect as we are, yet without sinning.

English Amplified Classic Bible 1987

For we do not have a High Priest Who is unable to understand and sympathize and have a shared feeling with our weaknesses and infirmities and liability to the assaults of temptation, but One Who has been tempted in every respect as we are, yet without sinning.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who has been tempted in every way as we are, yet without sin.

English Darby 1890 : Public Domain

For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.

English EASY 2024

Jesus, our great priest understands us. He knows how weak we are. He knows that we sometimes want to do wrong things. The devil tried to make him do all those same kinds of wrong things. But Jesus never did anything wrong.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus, our high priest, is able to understand our weaknesses. When Jesus lived on earth, he was tempted in every way. He was tempted in the same ways we are tempted, but he never sinned.

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin.

English GNT (Good News Translation)

Our High Priest is not one who cannot feel sympathy for our weaknesses. On the contrary, we have a High Priest who was tempted in every way that we are, but did not sin.

English God's Word - GW 1995

We have a chief priest who is able to sympathize with our weaknesses. He was tempted in every way that we are, but he didn't sin.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but One who has been tested in every way as we are, yet without sin.

English KJV 1611

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

English LSB

For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things like we are, yet without sin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who was in every sense tempted like we are, yet without sin.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who has similarly been tested in every way, yet without sin.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For we do not have a high priest incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every way just as we are, yet without sin.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We have a high priest who can feel it when we are weak and hurting. We have a high priest who has been tempted in every way, just as we are. But he did not sin.

English NIV

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet was without sin.

English NKJ 1982

For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.

English NLT

This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same temptations we do, yet he did not sin.

English NRSV 1989 - Only for website

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who in every respect has been tested as we are, yet without sin.

English Passion Translation Bible 2020

He understands humanity, for as a man, our magnificent King-Priest was tempted in every way just as we are, and conquered sin.

English RSV (Revised Standard Version)

For we have not a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin.

English TL (The Living Bible) (1971)

This High Priest of ours understands our weaknesses since he had the same temptations we do, though he never once gave way to them and sinned.

English Tyndale 1537

For we have not an high priest, which cannot have compassion on our infirmities: but was in all points tempted, in like manner:(as we are:) but yet without sin.

Hebrews 4:15 — Compare Translations