Hebrews 7:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

who hath no necessity daily, as the chief priests, first for his own sins to offer up sacrifice, then for those of the people; for this he did once, having offered up himself;

English ASV

who needeth not daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people: for this he did once for all, when he offered up himself.

English Amplified

He has no day by day necessity, as [do each of these other] high priests, to offer sacrifice first of all for his own [personal] sins and then for those of the people, because He [met all the requirements] once for all when He brought Himself [as a sacrifice] which He offered up.

English Amplified Classic Bible 1987

He has no day by day necessity, as [do each of these other] high priests, to offer sacrifice first of all for his own [personal] sins and then for those of the people, because He [met all the requirements] once for all when He brought Himself [as a sacrifice] which He offered up.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He doesn’t need to offer sacrifices every day, as high priests do — first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all time when he offered himself.

English Darby 1890 : Public Domain

who has not day by day need, as the high priests, first to offer up sacrifices for his own sins, then [for] those of the people; for this he did once for all [in] having offered up himself.

English EASY 2024

Jesus is not like the Levite priests. They needed to offer sacrifices to God every day. First, they offered sacrifices so that God would forgive their own sins. Then they offered sacrifices on behalf of the other people, so that God would forgive their sins too. But Jesus offered one sacrifice for all time. That sacrifice was himself.

English ERV 2006 - Only For Website

He is not like those other priests. They had to offer sacrifices every day, first for their own sins, and then for the sins of the people. But Jesus doesn't need to do that. He offered only one sacrifice for all time. He offered himself.

He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself.

English GNT (Good News Translation)

He is not like other high priests; he does not need to offer sacrifices every day for his own sins first and then for the sins of the people. He offered one sacrifice, once and for all, when he offered himself.

English God's Word - GW 1995

We need a priest who doesn't have to bring daily sacrifices as those chief priests did. First they brought sacrifices for their own sins, and then they brought sacrifices for the sins of the people. Jesus brought the sacrifice for the sins of the people once and for all when he sacrificed himself.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He doesn't need to offer sacrifices every day, as high priests do-- first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all when He offered Himself.

English KJV 1611

Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.

English LSB

who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Unlike those high priests, He does not need to offer daily sacrifices—first for His own sins and then for the people’s, for He did this once for all when He offered up Himself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He has no need, as did the high priests, to offer sacrifice day after day, first for his own sins and then for those of the people; he did that once for all when he offered himself.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He has no need to do every day what those priests do, to offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people, since he did this in offering himself once for all.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He isn't like the other high priests. They need to offer sacrifices day after day. First they bring offerings for their own sins. Then they do it for the sins of the people. But Jesus gave one sacrifice for the sins of the people. He gave it once and for all time. He did it by offering himself.

English NIV

Unlike the other high priests, he does not need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for the sins of the people. He sacrificed for their sins once for all when he offered himself.

English NKJ 1982

who does not need daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the people’s, for this He did once for all when He offered up Himself.

English NLT

He does not need to offer sacrifices every day like the other high priests. They did this for their own sins first and then for the sins of the people. But Jesus did this once for all when he sacrificed himself on the cross.

English NRSV 1989 - Only for website

Unlike the other high priests, he has no need to offer sacrifices day after day, first for his own sins, and then for those of the people; this he did once for all when he offered himself.

English Passion Translation Bible 2020

Unlike the former high priests, he is not compelled to offer daily sacrifices. They had to bring a sacrifice first for their own sins, then for the sins of the people, but he finished the sacrificial system, once and for all, when he offered himself.

English RSV (Revised Standard Version)

He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people; he did this once for all when he offered up himself.

English TL (The Living Bible) (1971)

He never needs the daily blood of animal sacrifices, as other priests did, to cover over first their own sins and then the sins of the people; for he finished all sacrifices, once and for all, when he sacrificed himself on the cross.

English Tyndale 1537

Which needeth not daily (as yonder high priests) to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's sins. For that did he at once for all, when he offered up himself:

Hebrews 7:27 — Compare Translations