Hebrews 7:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, and being made like to the Son of God, doth remain a priest continually.

English ASV

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.

English Amplified

Without [record of] father or mother or ancestral line, neither with beginning of days nor ending of life, but, resembling the Son of God, he continues to be a priest without interruption and without successor.

English Amplified Classic Bible 1987

Without [record of] father or mother or ancestral line, neither with beginning of days nor ending of life, but, resembling the Son of God, he continues to be a priest without interruption and without successor.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Without father, mother, or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God, he remains a priest forever.

English Darby 1890 : Public Domain

without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but assimilated to the Son of God, abides a priest continually.

English EASY 2024

Nobody wrote down that Melchizedek had a father or a mother. Nobody wrote down that he had any ancestors. Nobody wrote about when he was born or when he died. In that way, it seems like Melchizedek was a priest for ever. He is like the Son of God who continues to be a priest for all time.

English ERV 2006 - Only For Website

No one knows who his father or mother was or where he came from. And no one knows when he was born or when he died. Melchizedek is like the Son of God in that he will always be a priest.

He is without father or mother or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest forever.

English GNT (Good News Translation)

There is no record of Melchizedek's father or mother or of any of his ancestors; no record of his birth or of his death. He is like the Son of God; he remains a priest forever.

English God's Word - GW 1995

No one knows anything about Melchizedek's father, mother, or ancestors. No one knows when he was born or when he died. Like the Son of God, Melchizedek continues to be a priest forever.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

without father, mother, or genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God-- remains a priest forever.

English KJV 1611

Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

English LSB

Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest continually.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he continually remains a priest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, he remains a priest perpetually.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Without father, mother, or ancestry, without beginning of days or end of life, thus made to resemble the Son of God, he remains a priest forever.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Without father, without mother, without genealogy, he has neither beginning of days nor end of life but is like the son of God, and he remains a priest for all time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Melchizedek has no father or mother. He has no family line. His days have no beginning. His life has no end. He remains a priest forever, just like the Son of God.

English NIV

Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest forever.

English NKJ 1982

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually.

English NLT

There is no record of his father or mother or any of his ancestors--no beginning or end to his life. He remains a priest forever, resembling the Son of God.

English NRSV 1989 - Only for website

Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God, he remains a priest forever.

English Passion Translation Bible 2020

This Melchizedek has no father or mother, and no record of any of his ancestors. He was never born and he never died, but his life is like a picture of the Son of God, a King-Priest forever!

English RSV (Revised Standard Version)

He is without father or mother or genealogy, and has neither beginning of days nor end of life, but resembling the Son of God he continues a priest for ever.

English TL (The Living Bible) (1971)

Melchizedek had no father or mother and there is no record of any of his ancestors. He was never born and he never died but his life is like that of the Son of God—a priest forever.

English Tyndale 1537

without father, without mother, without kin, and hath neither beginning of his time,(beginning of days) neither yet end of his life: but is likened unto the son of God, and remaineth(continueth) a priest for ever.

Hebrews 7:3 — Compare Translations