Hebrews 8:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;` --

English ASV

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

English Amplified

For I will be merciful and gracious toward their sins and I will remember their deeds of unrighteousness no more. [Jer. 31:31-34.]

English Amplified Classic Bible 1987

For I will be merciful and gracious toward their sins and I will remember their deeds of unrighteousness no more. [Jer. 31:31-34.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For I will forgive their wrongdoing, and I will never again remember their sins.

English Darby 1890 : Public Domain

Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

English EASY 2024

I will be kind to them. I will forgive them for the wicked things that they have done. I will not continue to think about their sins. That is what the Lord says.’

English ERV 2006 - Only For Website

And I will forgive the wrongs they have done, and I will not remember their sins."

For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."

English GNT (Good News Translation)

I will forgive their sins and will no longer remember their wrongs.”

English God's Word - GW 1995

because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For I will be merciful to their wrongdoing, and I will never again remember their sins."

English KJV 1611

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

English LSB

For I will be merciful to their iniquities, And I will remember their sins no more.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I will be merciful toward their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES, AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For I will forgive their evildoing and remember their sins no more."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“ For I will be merciful toward their evil deeds, and their sins I will remember no longer.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will forgive their evil ways. I will not remember their sins anymore." --(Jeremiah 31:31-34)

English NIV

For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more."

English NKJ 1982

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

English NLT

And I will forgive their wrongdoings, and I will never again remember their sins."

English NRSV 1989 - Only for website

For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."

English Passion Translation Bible 2020

For I will demonstrate my mercy to them and will forgive their evil deeds, and never remember again their sins.”

English RSV (Revised Standard Version)

For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will be merciful to them in their wrongdoings, and I will remember their sins no more.“

English Tyndale 1537

For I will be merciful over their iniquities: and on their sins and on their unrighteousness, will I not think any more.(For I will be merciful over their unrighteousness, and on their sins and on their iniquities.)

Hebrews 8:12 — Compare Translations