Hebrews 8:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

English ASV

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

English Amplified

As officiating Priest, a Minister in the holy places and in the true tabernacle which is erected not by man but by the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

As officiating Priest, a Minister in the holy places and in the true tabernacle which is erected not by man but by the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

English Darby 1890 : Public Domain

minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.

English EASY 2024

He serves as priest in heaven on our behalf. He is in God's very special place, near to God himself. It is like the special place in the tabernacle of long ago. But it is not a tent that people have made. The Lord himself has made this special place, and it is the true tabernacle.

English ERV 2006 - Only For Website

Our high priest serves in the Most Holy Place. He serves in the true place of worship that was made by God, not by anyone here on earth.

a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.

English GNT (Good News Translation)

He serves as high priest in the Most Holy Place, that is, in the real tent which was put up by the Lord, not by human hands.

English God's Word - GW 1995

He serves as priest of the holy place and of the true tent set up by the Lord and not by any human.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

a minister of the sanctuary and the true tabernacle, which the Lord set up, and not man.

English KJV 1611

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

English LSB

a minister in the holy places and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

English MEV 2014 (Modern English Version)

a minister in the sanctuary and the true tabernacle, which the Lord, not man, set up.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

a minister of the sanctuary and of the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He serves in the sacred tent. The Lord set up the true holy tent. A mere man did not set it up.

English NIV

and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by man.

English NKJ 1982

a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.

English NLT

There he ministers in the sacred tent, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.

English NRSV 1989 - Only for website

a minister in the sanctuary and the true tent that the Lord, and not any mortal, has set up.

English Passion Translation Bible 2020

He serves in the holy sanctuary in the true heavenly tabernacle set up by God, and not by men.

English RSV (Revised Standard Version)

a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

He ministers in the temple in heaven, the true place of worship built by the Lord and not by human hands.

English Tyndale 1537

and is a minister of wholy(holy) things, and of the very(true) tabernacle, which God pight,(pitched) and not man.

Hebrews 8:2 — Compare Translations