Hebrews 9:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

English ASV

Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

English Amplified

NOW EVEN the first covenant had its own rules and regulations for divine worship, and it had a sanctuary [but one] of this world. [Exod. 25:10-40.]

English Amplified Classic Bible 1987

NOW EVEN the first covenant had its own rules and regulations for divine worship, and it had a sanctuary [but one] of this world. [Exod. 25:10-40.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary.

English Darby 1890 : Public Domain

The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.

English EASY 2024

The first covenant included rules about how people should worship God. It also spoke about a special place for people to worship God on this earth.

English ERV 2006 - Only For Website

The first agreement had rules for worship and a place for worship here on earth.

Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.

English GNT (Good News Translation)

The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well.

English God's Word - GW 1995

The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now the first [covenant] also had regulations for ministry and an earthly sanctuary.

English KJV 1611

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

English LSB

Now even the first covenant had requirements of divine worship and the earthly sanctuary.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then indeed, the first covenant had ordinances for divine services and an earthly sanctuary.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now (even) the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The first covenant had rules for worship. It also had a sacred tent on earth.

English NIV

Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

English NKJ 1982

Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.

English NLT

Now in that first covenant between God and Israel, there were regulations for worship and a sacred tent here on earth.

English NRSV 1989 - Only for website

Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

English Passion Translation Bible 2020

Now in the first covenant there were specific rules for worship including a sanctuary on earth to worship in.

English RSV (Revised Standard Version)

Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now in that first agreement between God and his people there were rules for worship and there was a sacred tent down here on earth.

English Tyndale 1537

That first tabernacle verily had justifyings,(ordinances) and servings of God, and worldly(outward) holiness.

Hebrews 9:1 — Compare Translations