Hebrews 9:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Christ being come, chief priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle not made with hands -- that is, not of this creation --

English ASV

But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,

English Amplified

But [that appointed time came] when Christ (the Messiah) appeared as a High Priest of the better things that have come and are to come. [Then] through the greater and more perfect tabernacle not made with [human] hands, that is, not a part of this material creation,

English Amplified Classic Bible 1987

But [that appointed time came] when Christ (the Messiah) appeared as a High Priest of the better things that have come and are to come. [Then] through the greater and more perfect tabernacle not made with [human] hands, that is, not a part of this material creation,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Christ has appeared as a high priest of the good things that have come. In the greater and more perfect tabernacle not made with hands (that is, not of this creation ),

English Darby 1890 : Public Domain

But Christ being come high priest of the good things to come, by the better and more perfect tabernacle not made with hand, (that is, not of this creation,)

English EASY 2024

But now Christ has come as our great priest. He brings us the good things that are now here. He has gone into God's own place in heaven. That is a greater and much better tent than the old tabernacle. No person made this tent. It does not belong to this world at all.

English ERV 2006 - Only For Website

But Christ has already come to be the high priest. He is the high priest of the good things we now have. But Christ does not serve in a place like the tent that those other priests served in. He serves in a better place. Unlike that tent, this one is perfect. It was not made by anyone here on earth. It does not belong to this world.

But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation)

English GNT (Good News Translation)

But Christ has already come as the High Priest of the good things that are already here. The tent in which he serves is greater and more perfect; it is not a tent made by human hands, that is, it is not a part of this created world.

English God's Word - GW 1995

But Christ came as a chief priest of the good things that are now here. Christ went through a better, more perfect tent that was not made by human hands and that is not part of this created world.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now the Messiah has appeared, high priest of the good things that have come. In the greater and more perfect tabernacle not made with hands (that is, not of this creation),

English KJV 1611

But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

English LSB

But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Christ, when He came as a High Priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But when Christ came as high priest of the good things that have come to be, passing through the greater and more perfect tabernacle not made by hands, that is, not belonging to this creation,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But now Christ has come as the high priest of the good things to come. He passed through the greater and more perfect tent not made with hands, that is, not of this creation,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Christ came to be the high priest of the good things that are already here. When he came, he went through the greater and more perfect holy tent. The tent was not made by people. In other words, it is not a part of this creation.

English NIV

When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation.

English NKJ 1982

But Christ came as High Priest of the good things to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation.

English NLT

So Christ has now become the High Priest over all the good things that have come. He has entered that great, perfect sanctuary in heaven, not made by human hands and not part of this created world.

English NRSV 1989 - Only for website

But when Christ came as a high priest of the good things that have come, then through the greater and perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation),

English Passion Translation Bible 2020

But now the Anointed One has become the King-Priest of every wonderful thing that has come. For he serves in a greater, more perfect heavenly tabernacle not made by men, that is to say, not a part of this creation.

English RSV (Revised Standard Version)

But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation)

English TL (The Living Bible) (1971)

He came as High Priest of this better system that we now have. He went into that greater, perfect tabernacle in heaven, not made by men nor part of this world,

English Tyndale 1537

But Christ being an high(hye) priest of good things to come, came by a greater, and a more perfect tabernacle, not made with hands: that is to say, not of this manner building,

Hebrews 9:11 — Compare Translations