Hebrews 9:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Nor did He [enter into the heavenly sanctuary to] offer Himself regularly again and again, as the high priest enters the [Holy of] Holies every year with blood not his own.

English Amplified Classic Bible 1987

Nor did He [enter into the heavenly sanctuary to] offer Himself regularly again and again, as the high priest enters the [Holy of] Holies every year with blood not his own.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He did not do this to offer himself many times, as the high priest enters the sanctuary yearly with the blood of another.

English Darby 1890 : Public Domain

nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;

English EASY 2024

The leader of the priests here on earth goes into the Most Holy Place every year. Each time, he takes with him the blood of an animal and he offers it to God. But when Christ went into heaven to offer himself to God, he did not do that again and again.

English ERV 2006 - Only For Website

The high priest enters the Most Holy Place once every year. He takes with him blood to offer. But he does not offer his own blood like Christ did. Christ went into heaven, but not to offer himself many times like the high priest offers blood again and again.

Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own,

English GNT (Good News Translation)

The Jewish high priest goes into the Most Holy Place every year with the blood of an animal. But Christ did not go in to offer himself many times,

English God's Word - GW 1995

Every year the chief priest went into the holy place to make a sacrifice with blood that isn't his own. However, Christ didn't go into heaven to sacrifice himself again and again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He did not do this to offer Himself many times, as the high priest enters the sanctuary yearly with the blood of another.

English KJV 1611

Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

English LSB

nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy places year by year with blood that is not his own.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Nor did He enter to offer Himself often, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Not that he might offer himself repeatedly, as the high priest enters each year into the sanctuary with blood that is not his own;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And he did not enter to offer himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The high priest enters the Most Holy Room every year. He enters with blood that is not his own. But Christ did not enter heaven to offer himself again and again.

English NIV

Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

English NKJ 1982

not that He should offer Himself often, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood of another—

English NLT

Nor did he enter heaven to offer himself again and again, like the earthly high priest who enters the Most Holy Place year after year to offer the blood of an animal.

English NRSV 1989 - Only for website

Nor was it to offer himself again and again, as the high priest enters the Holy Place year after year with blood that is not his own;

English Passion Translation Bible 2020

Under the old system year after year the high priest entered the most holy sanctuary with blood that was not his own. But the Messiah did not need to repeatedly offer himself year after year,

English RSV (Revised Standard Version)

Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the Holy Place yearly with blood not his own;

English TL (The Living Bible) (1971)

Nor has he offered himself again and again, as the high priest down here on earth offers animal blood in the Holy of Holies each year.

English Tyndale 1537

Not to offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with strange blood: