Hebrews 9:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

since it had behoved him many times to suffer from the foundation of the world, but now once, at the full end of the ages, for putting away of sin through his sacrifice, he hath been manifested;

English ASV

else must he often have suffered since the foundation of the world: but now once at the end of the ages hath he been manifested to put away sin by the sacrifice of himself.

English Amplified

For then would He often have had to suffer [over and over again] since the foundation of the world. But as it now is, He has once for all at the consummation and close of the ages appeared to put away and abolish sin by His sacrifice [of Himself].

English Amplified Classic Bible 1987

For then would He often have had to suffer [over and over again] since the foundation of the world. But as it now is, He has once for all at the consummation and close of the ages appeared to put away and abolish sin by His sacrifice [of Himself].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared one time, at the end of the ages, for the removal of sin by the sacrifice of himself.

English Darby 1890 : Public Domain

since he had [then] been obliged often to suffer from the foundation of the world. But now once in the consummation of the ages he has been manifested for [the] putting away of sin by his sacrifice.

English EASY 2024

To do that, he would need to die again and again, many times since the world began. No! Christ has appeared just once. He has appeared now, when time is near its end. He came and he died as a sacrifice. In that way, he has removed the power of sin.

English ERV 2006 - Only For Website

If Christ had offered himself many times, he would have needed to suffer many times since the time the world was made. But he came to offer himself only once. And that once is enough for all time. He came at a time when the world is nearing an end. He came to take away all sin by offering himself as a sacrifice.

for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself.

English GNT (Good News Translation)

for then he would have had to suffer many times ever since the creation of the world. Instead, now when all ages of time are nearing the end, he has appeared once and for all, to remove sin through the sacrifice of himself.

English God's Word - GW 1995

Otherwise, he would have had to suffer many times since the world was created. But now, at the end of the ages, he has appeared once to remove sin by his sacrifice.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Otherwise, He would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now He has appeared one time, at the end of the ages, for the removal of sin by the sacrifice of Himself.

English KJV 1611

For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

English LSB

Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For then He would have had to suffer repeatedly since the world was created, but now He has appeared once at the end of the ages to put away sin by sacrificing Himself.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

if that were so, he would have had to suffer repeatedly from the foundation of the world. But now once for all he has appeared at the end of the ages to take away sin by his sacrifice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But now he has appeared once for all at the consummation of the ages to put away sin by his sacrifice.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If he had, he would have had to suffer many times since the world was created. But now he has appeared once and for all time. He has come at the end of the ages to do away with sin. He has done that by offering himself.

English NIV

Then Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But now he has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.

English NKJ 1982

He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.

English NLT

If that had been necessary, he would have had to die again and again, ever since the world began. But no! He came once for all time, at the end of the age, to remove the power of sin forever by his sacrificial death for us.

English NRSV 1989 - Only for website

for then he would have had to suffer again and again since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the age to remove sin by the sacrifice of himself.

English Passion Translation Bible 2020

for that would mean he must suffer repeatedly ever since the fall of the world. But now he has appeared at the fulfillment of the ages to abolish sin once and for all by the sacrifice of himself!

English RSV (Revised Standard Version)

for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the age to put away sin by the sacrifice of himself.

English TL (The Living Bible) (1971)

If that had been necessary, then he would have had to die again and again, ever since the world began. But no! He came once for all, at the end of the age, to put away the power of sin forever by dying for us.

English Tyndale 1537

for then must he have often suffered since the world began: But now in the end of the world, hath he appeared once for all,(hath he appeared once,) to put sin to flight, by the offering up of himself.

Hebrews 9:26 — Compare Translations