Hebrews 9:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!

English ASV

so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

English Amplified

Even so it is that Christ, having been offered to take upon Himself and bear as a burden the sins of many once and once for all, will appear a second time, not to carry any burden of sin nor to deal with sin, but to bring to full salvation those who are [eagerly, constantly, and patiently] waiting for and expecting Him.

English Amplified Classic Bible 1987

Even so it is that Christ, having been offered to take upon Himself and bear as a burden the sins of many once and once for all, will appear a second time, not to carry any burden of sin nor to deal with sin, but to bring to full salvation those who are [eagerly, constantly, and patiently] waiting for and expecting Him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

so also Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.

English Darby 1890 : Public Domain

thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.

English EASY 2024

Christ also died only once as a sacrifice. In this way, he took God's punishment for the sins of many people. Christ will return to earth a second time, but that will not be as a sacrifice for sins. Instead, he will come to save those people who are waiting for him with great hope.

English ERV 2006 - Only For Website

So Christ was offered as a sacrifice one time to take away the sins of many people. And he will come a second time, but not to offer himself for sin. He will come the second time to bring salvation to those who are waiting for him.

so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.

English GNT (Good News Translation)

In the same manner Christ also was offered in sacrifice once to take away the sins of many. He will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are waiting for him.

English God's Word - GW 1995

Likewise, Christ was sacrificed once to take away the sins of humanity, and after that he will appear a second time. This time he will not deal with sin, but he will save those who eagerly wait for him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for Him.

English KJV 1611

So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

English LSB

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

so Christ was offered once to bear the sins of many, and He will appear a second time, not to bear sin but to save those who eagerly wait for Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

so also Christ, offered once to take away the sins of many, will appear a second time, not to take away sin but to bring salvation to those who eagerly await him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In the same way, Christ was offered up once. He took away the sins of many people. He will also come a second time. At that time he will not suffer for sin. Instead, he will come to bring salvation to those who are waiting for him.

English NIV

so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.

English NKJ 1982

so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.

English NLT

so also Christ died only once as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again but not to deal with our sins again. This time he will bring salvation to all those who are eagerly waiting for him.

English NRSV 1989 - Only for website

so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are eagerly waiting for him.

English Passion Translation Bible 2020

But when we die we will be face-to-face with Christ, the One who experienced death once for all to bear the sins of many! And now to those who eagerly await him, he will appear a second time; not to deal with sin, but to bring us the fullness of salvation.

English RSV (Revised Standard Version)

so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.

English TL (The Living Bible) (1971)

so also Christ died only once as an offering for the sins of many people; and he will come again, but not to deal again with our sins. This time he will come bringing salvation to all those who are eagerly and patiently waiting for him.

English Tyndale 1537

even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.(salvation.)

Hebrews 9:28 — Compare Translations