Hebrews 9:6 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,

English ASV

Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;

English Amplified

These arrangements having thus been made, the priests enter [habitually] into the outer division of the tabernacle in performance of their ritual acts of worship.

English Amplified Classic Bible 1987

These arrangements having thus been made, the priests enter [habitually] into the outer division of the tabernacle in performance of their ritual acts of worship.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

With these things prepared like this, the priests enter the first room repeatedly, performing their ministry.

English Darby 1890 : Public Domain

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;

English EASY 2024

So that was how they prepared the special tent. Then the priests would go into the first room of the tent every day. They went in there to serve God, as his rules taught.

English ERV 2006 - Only For Website

Everything in the tent was made ready in the way I have explained. Then the priests went into the first room every day to do their worship duties.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties,

English GNT (Good News Translation)

This is how those things have been arranged. The priests go into the outer tent every day to perform their duties,

English God's Word - GW 1995

That is how these two parts of the tent were set up. The priests always went into the first part of the tent to perform their duties.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

These things having been set up this way, the priests enter the first room repeatedly, performing their ministry.

English KJV 1611

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

English LSB

Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the first part of the tabernacle performing the divine worship,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now when these things were thus ordained, the priests would regularly go into the first part, conducting the services of God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

With these arrangements for worship, the priests, in performing their service, go into the outer tabernacle repeatedly,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So with these things prepared like this, the priests enter continually into the outer tent as they perform their duties.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That's how everything was arranged in the holy tent. The priests entered it at regular times. They went into the outer room to do their work for God and others.

English NIV

When everything had been arranged like this, the priests entered regularly into the outer room to carry on their ministry.

English NKJ 1982

Now when these things had been thus prepared, the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services.

English NLT

When these things were all in place, the priests went in and out of the first room regularly as they performed their religious duties.

English NRSV 1989 - Only for website

Such preparations having been made, the priests go continually into the first tent to carry out their ritual duties;

English Passion Translation Bible 2020

So with this prescribed pattern of worship the priests would routinely go in and out of the first chamber to perform their religious duties.

English RSV (Revised Standard Version)

These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties;

English TL (The Living Bible) (1971)

Well, when all was ready, the priests went in and out of the first room whenever they wanted to, doing their work.

English Tyndale 1537

When these things were thus ordained, the priests went always(all ways) into the first tabernacle and executed the service of God: